Смешные Прилагательные для Описания Людей :

John is a tattle tale. He tells the teacher about everything: Джон - болтун. Он рассказывает учителю обо всем.

Mat is a shoulder to cry on. He always listens to his friend's problems: Мат - это человек, на котором можно поплакаться в жилетку. Он всегда выслушивает проблемы своих друзей.

He works hard. He is an eager beaver:  он много работает. Он работяга.

Примечание: Eager beaver:  старательный бобер.

He is very clumsy and drops everything. He is a real butterfingers: он очень неуклюжий и все роняет. Он настоящий недотепа.

She is a scaredy-cat and is afraid of spiders: она трусиха и боится пауков.

Our manager is a highflyer: наш управляющий - птица высокого полета.

She is just a fair-weather friend. She doesn't help when you need her: она просто друг на все времена. Она не помогает, когда ты в ней нуждаешься.

He is the company's top dog: он хозяин в этой компании.

Fat cat: богач, денежный мешок (богатый человек, который живет на проценты на проценты и не занимается активно бизнесом).

He  is a slacker and just lies on the sofa the whole day: он бездельник и целыми днями лежит на диване.

Tom is just an average Joe: том просто обычный человек.

Примечание: average: средний, типичный, рядовой.

She is a plain Jane: она дурнушка.

Don't be such a crybaby, every team loses once in a while: не будь таким плаксой, каждая команда время от времени проигрывает.

He is a dark horse and never tells anyonbe about his plans: он загадочная личность и никогда не рассказывает никому о своих планах.

Lucie is dating an old man again, she's a real gold digger: Луси снова встречается со старым человеком, она по-настоящему продажная женщина.

 He is a nosy parker and spies on other people with the telescope: он пронырливый и шпионит за другими людьми с помощью телескопа.

Trust him, he is a man of his word: доверь ему, он хозяин своего слова.

He is just a wimp, he can never say no: он просто слабак, он никогда не может сказать нет.

I don't like armchair critics: мне не нравятся диванные эксперты.

Имеется в виду человек, который дает совет по теме, о которой он сам ничего не знает.

He likes lying because he is a barefaced lier: Он любит врать, потому что он откровенный лжец.

 

Слова по Теме Электричество и Отопление — Electricity and Heating:

Electricity meter: счетчик электроэнергии.

Fuse: предохранитель.

Fuse box:  блок предохранителей.

Plug: штекер.

Socket: розетка.

Lamp socket: гнездо для лампы.

Light bulb: лампочка.

Low-energy light bulb/energy saving lamp: энергосберегающая лампа.

Filament: нить лампы.

Extension cable: удлинитель.

Switch: переключатель.

Multiple socket/power bar: удлинитель.

Mains supply: сеть электропитания.

Current: ток.

Voltage: напряжение.

Volt: вольт.

Ampere: ампер.

Watt: ватт.

Kilowatt: киловатт.

Adaptor: адаптер.

Earth/grounding: заземление.

Wiring: проводка.

Central heating: центральное отопление.

Renewable energy: возобновляемые источники энергии.

Underfloor heating: пол с подогревом/теплый пол.

Radiator: батарея.

Wood stove: дровяная печь.

Cord: шнур.

Solar panel: солнечная панель, солнечная батарея.

Power: питание.

Electrical panel/breaker box: прерыватель.

Electrical circuit: электрическая цепь.

Heater: обогреватель.

Flashlight/torch: фонарик.

Выражения:

She turned on/off the heating because it was cold: она включила/выключила отопление, потому что было холодно.

Syn: switch on/off, flip on/off.

He changed the light bulb: он менял лампочку.

The electrcity meter reads 2 kilowatts: счетчик показывает 2 киловатта электроэнергии.

You should take the meter reading: ты должен взять показания счетчика.

There was a power cut yesterday: вчера было отключение электричества.

The power went/has gone out: свет отключился.

There was a power outage in the city and everything outside was dark: в городе отключилось электричество, и все вокруг погрузилось в темноту.

Did you plug in the tv: ты включил телевизор в розетку ?

Don't put your fingers into the socket, you could get electrocuted: не засовывайте пальцы в розетку, тебя может ударить током.

The power/electricity bill came out: пришел счет за электричество.

The bill is due/overdue: счет к оплате/просрочена.

The light switch is on/off: выключатель включен/выключен.

The TV is on: телевизор включен.

The fridge was off: холодильник был выключен.

The tablet's battery is dead: батарея планшета разрядилась.

There was a short circuit: произошло короткое замыкание.

The cable is frayed: кабель перетерся.

Be careful about bare wires: будьте осторожны с оголенными проводами.

The radio runs off batteries: радио работает на батарейках.

AA battery: double A battery.

AAA battery: triple battery.

The phone is charged, please unplug the power supply/the charger/the wall wart: телефон заряжен, пожалуйста, вынимай зарядку из розетки.

Примечание: "wall wart"-"настенная бородавка", используется для обозначения зарядки, которая занимает много места на розетке и мешает использовать ее удобно.

There was a surge in electricity and the fuse blew: произошел скачок напряжения, и предохранитель перегорел.

 

Идиом "Ест Как Птичка" На Разных Языках:

:

Eat like a bird: ест как птица.

Mangiare come un uccellino: ест как птичка.

Avoir un appétit de moineau: иметь аппетит воробья.

Wie ein Spatz essen: кушать как воробей.

يَأْكُل مِثْل العُصْفُور: ест как птица.

---

Глаголы:

English:

The peevish child is picking at it's food: капризный ребенок ковыряется в еде.

She nibbles on a cookie: она грызет печенье.

---

Italiano:

Non mangiucchiare prima del pasto: не надо перекусить перед едой.

Gli ospiti piluccano la torta: гости нехотя едят торт.

Lui mordicchia un tozzo di pane: он жует кусок хлеба.

---

Français:

Elle picore pendant sa pause: она перекусывает во время паузы.

Le bébé chipote: малыш ковыряется в еде.

Arrête de mangeotter: перестань клевать.

---

Deutsch:

Sie knabbert Salzstangen: она грызет крендельки.

Wer hat von meiner Schockolade genascht: кто откусил мой шоколад?

---

العَرَبِيَة

он грызет кусок печенья: هُو يَقْضِم قِطْعَة بَسْكَوِيت

Английские Слова по Теме Уборка Дома :

Washing up liquid: средство для мытья посуды.

Spray bottle: пульверизатор.

Squeegee: ракель.

Hand brush: ручная щётка.

Feather duster: перьевая тряпка.

Sponge: губка.

Rubber gloves: резиновые перчатки.

Mop: швабра.

Dustpan: совок.

Bucket: ведро.

Vacuum cleaner(br)/hoover (am): пылесос.

Toilet cleaner: чистящее средство для туалета.

Вырежния :

To clean the kitchen: чистить кухню.

to vacuum/hoover the carpets: пропылесосить ковры.

Το sweep/mop the floor: подмести/помыть пол.

To wipe the windows: протереть окна.

To scrub the toilet bowl: драть унитаз.

Squeegee the car's windshield: протереть лобовое стекло автомобиля с ракелю.

Слова по Теме Белье и Стирка Одежды:

 

washing machine: стиральная машина.

Tumble dryer: сушильная машина.

Laundry basket: корзина для белья.

Detergent: моющее средство.

Stain remover: пятновыводитель.

Fabric softener: кондиционер для белья.

Clothes line: вешалки для белья.

Clothes peg: прищепка.

Washing powder: стиральный порошок.

Bleach: отбеливатель.

Iron: утюг.

Ironing board: гладильная доска.

Выражения:

Load the washing machine: заправлять стиральную машину.

Do the laundry: стирать.

Wash some clothes:

Spin the washing: отжимать белье.

Clothes horse: сушилка для белья.

Hang up the clothes: повесить бель.

Iron the clothes: гладить белье.

Идиомы и Выражения Связанные со Стиркой:

Wash:

When they argue, they wash their dirty laundry/linen in public: когда они ссорятся, они выносят сор из избы (стирают свое грязное белье на людях).

The boss washed his hands of the company: начальник умыл руки от компании.

Stain:

The child stained the carpet with juice: ребенок испачкал ковер соком.

The is a stain on your t-shirt: у тебя пятно на футболке.

Peg:

Tiere und Haustiere auf Deutsch:

Das Tier: ζώο./die Tiere: ζώα.

Κατοικίδιο: das Haustier, κατοικίδια: die Haustiere.

Ein Hund: σκύλος.

Eine Katze: γάτα.

Ein Hase: κουνέλι.

Der Hahn: κόκορας.

Die Henne: κοτόπουλο.

Das Hühnchen: κοτόπουλο.

Die Maus: ποντίκι.

Die Ratte: αρουραίος.

Die Fledermaus: νυχτερίδα.

Der Schmetterling: πεταλούδα.

Das Pferd: άλογο.

Das Nilpferd: ιπποπόταμος.

(μηδέν: Νείλος ποταμός).

Der Esel: γάιδαρος.

Das Schaf: πρόβατα.

Die Ziege: κατσίκα.

Das Schwein: γουρούνι.

Das Wildschwein: αγριογούρουνο. (άγριο: άγριο).

Das Meerschweinchen: πειραματόζωο.

Die Kuh: αγελάδα.

Der Stier/der Bulle: ταύρος.

Der Löwe: λιοντάρι.

Der Wolf: λύκος.

Der Fuchs: αλεπού.

Der Fisch: ψάρι.

Der Frosch: βάτραχος.

Die Kröte: φρύνος.

Die Schildkröte: χελώνα. (das schild: ασπίδα).

Die Ente: πάπια.

Die Gans: χήνα.

Der Schwan: κύκνος.

Der Vogel: πουλί.

Die Eule: κουκουβάγια.

Der Papagei: παπαγάλος.

Der Storch: πελαργός.

Der Strauß: στρουθοκάμηλος.

Die Raupe: κάμπια.

Der Wurm: σκουλήκι.

Die Schnecke: σαλιγκάρι.

Die Schlange: φίδι.

Die Eidechse: σαύρα.

Das Chamäleon: χαμαιλέοντας.

Das Krokodil: κροκόδειλος.

Der Affe: μαϊμού.

Der Bär: αρκούδα.

Das Faultier: νωθρότητα.

Der Panda: πάντα.

Der Koala: κοάλα.

Der Gepard: τσιτάχ.

Der Leopard: λεοπάρδαλη.

Der Jaguar: Ιαγουάρος, τζάγκουαρ.

Das Lama: Λάμα.

Der Maulwurf: ο τυφλοπόντικας. (das maul: το στόμα/der wurf: ρίχνω).

Das Stinktier: μεφίτις. (stinken: βρομώ).

Das Eichhörnchen: σκίουρος. (die eiche: βελανιδιά/das hörnchen: μικρό κέρατο).

Der Biber: κάστορας.

Der Hase: λαγός.

Das Känguru: καγκουρό.

Das Kamel: καμήλα.

Die Giraffe: καμηλοπάρδαλη.

Das Zebra: ζέβρα.

Die Gazelle: γαζέλα.

Der Hirsch: ελάφι.

Der Elefant: ελέφαντας

Das Nashorn: ρινόκερος.

(Nase: Μύτη/Horn: κόρνα).

Die Robbe/der Seehund: φώκια.

(See: θάλασσα).

Der Pinguin: πιγκουίνος.

Der Delphin: δελφίνι.

Der Wal: φάλαινα.

Der Hai: καρχαρίας.

Der/die Krake: χταπόδι.

Die Qualle: μέδουσες.

Παραδείγματα:

Der Hund ist schwarz: ο σκύλος είναι μαύρος.

Die Katze ist weiß: η γάτα είναι λευκή.

Das Kaninchen ist sehr schön: το κουνέλι είναι πολύ όμορφο

Sie hat einen Hund: αυτή έχει σκύλο.

Wir haben eine Katze: έχουμε μια γάτα.

Die Katze rennt: η γάτα τρέχει.

Das Kaninchen isst: το κουνέλι τρώει.

Der Hund trinkt: ο σκύλος πίνει

Das Pferd ist groß: το άλογο είναι μεγάλο.

 Der Wurm ist klein: το σκουλήκι είναι μικρό.

Der Fisch schwimmt: το ψάρι κολυμπά.

Der Vogel fliegt: το πουλί πετά.

Die Katze wohnt zu Hause: η γάτα ζει στο σπίτι.

Der Wolf wohnt im Wald: ένας λύκος ζει κοντά στο δάσος.

Der Fisch lebt im Wasser: τα ψάρια ζουν στο νερό.

Der Maulwurf lebt unter der Erde: ο τυφλοπόντικας ζει υπόγεια.

Das Pferd hat einen großen Kopf: το άλογο έχει μεγάλο κεφάλι.

Die Maus hat einen kleinen Kopf: το ποντίκι έχει μικρό κεφάλι.

Die Ratte hat einen langen Schwanz: ο αρουραίος έχει μακριά ουρά.

Ein Mensch hat zwei Füße, aber eine Ziege hat vier Pfoten: ένας άντρας έχει δύο πόδια και μια κατσίκα έχει τέσσερα πόδια.

Ein Affe hat zwei große Augen: η μαϊμού έχει δύο μεγάλα μάτια.

Der Fisch hat eine kleine Nase: το ψάρι έχει μικρή μύτη.

Der Storch hat zwei Flügel: ο πελαργός έχει δύο φτερά.

Τι ήχους ή τις κινήσεις του σώματος τους αρέσει να κάνουν Ζώνη:

Ein Hund bellt: ο σκύλος γαβγίζει.

Eine Katze miaut: η γάτα νιαουρίζει.

Ein Hase hüpft: το κουνέλι πηδάει.

Τι τους αρέσει να τρώνε

Ein Hund mag Knochen: ένας σκύλος λατρεύει τα κόκαλα.

Eine Katze mag Fische: η γάτα λατρεύει τα ψάρια.

Ein Hase mag Gras: το κουνέλι λατρεύει το γρασίδι.

Немецкий Союз "Als" :

Сравнения:

ein LKW ist größer als ein Auto: грузовик больше автомобиля.

dieses Zimmer ist kleiner als jenes Zimmer: эта комната меньше той комнаты.

Es ist wärmer heute als gestern: сегодня теплее, чем вчера.

Es gibt mehr als zehn Menschen im Saal: в зале более десяти человек.

im Bus fahre mehr als fünfzig Passagiere: в автобусе едут более пятидесяти пассажиров.

Er hat mehr Geld als du denkst: у него больше денег, чем ты думаешь.

Er arbeitet in dieser Firma mehr als drei Jahre: он работает в этой компании более трех лет.

Как Будто:

Er tut so, als ob der Chef hier wäre: он ведет себя, как будто он здесь начальник.

Sie tut so, als ob sie eine Prinzessin wäre: она ведет себя, как будто она принцесса.

Er spricht mit mir, als ob ich beleidigt hätte: он говорит со мной, как будто я его обидел.

Er sieht so aus, als er ein Stadtstreicher wäre: он похож на бродягу/Бомжа.

Er tut so, als ob er krank wäre: он притворяется больным.

Sie tut so,als ob sie müde wäre: она делает вид, что она устала.

Как:

Als Lehrer muss man den Unterricht vorbereiten: как учитель нужно урки готовить.

Als Sekretärin muss sie viel telefonieren: d качестве секретарши ей приходится делать много телефонных звонков.

Als Schauspieler hat er viele Fans: как и у многих актеров, у него много поклонников.

Er benuzt sein Handy als Kamera: он использует свой мобильный телефон как камера.

Als Kind spielte ich Fussball: в детстве я играл в футбол.

Als Kind aß ich viel Eis: когда я был ребенком, я ел много мороженого.

als Mädchen hatte sie viele Puppen: в детстве у нее было много кукол.

als Mädchen spielte sie mit dem Puppenhaus: когда она была маленькой девочкой, она играла с кукольным домиком.

Er ist als erster angekommen: он пришел первым.

Er war als Clown im Maskenball verkleidet: он переоделся в клоуна на балу-маскараде.

Sie ist als Königin verkleidet: она переоделась в королеву.

Когда:

Als die Polizei kam, war der Dieb schon weg: когда приехала полиция, вора уже не было.

Als sie ihm telefonierte, war er schon an der Arbeit: когда она позвонила ему, он уже был на работе.

Als ich gehen wollte, läutete das Telefon: когда я уже собирался уходить, зазвонил телефон.

Als sie schlafen wollte, klingelte man an der Tür: когда она хотела спать, в дверь кто-то звонил.

Als er in Amerika war, verdiente er viel Geld: когда он был в Америке, он заработал много денег.

Als er in Berlin wohnte, ging er oft ins Kino: когда он жил в Берлине, он часто ходил в кино.

Как Только:

Als sie nach hause kam, ging sie ins Bad: придя домой, она пошла в ванную.

Als er den Lärm hörte, machte er das Fenster zu: как только он услышал шум, он закрыл окно.

Als sie die Mutter die Kakerlake unter dem Bett sah, fiel sie in Ohnmacht: когда мать увидела таракана под кроватью, она потеряла сознание.

Итальянские Праздники и Нерабочие Дни

Il 1 (primo) gennaio: первое января (выходной в Италии).

Capodanno: новый год.

Il 6 (sei) gennaio: Epifania: Богоявление.

Pasqua: Пасха.

---

Pasquetta, Lunedi dell'Angelo: пасхальный понедельник.

---

25 Aprile: Giorno della Liberazione: праздник освобождения.

Il primo di maggio: Festa dei Lavoratori: день труда.

---

Il due (2) giugno: Festa della Repubblica: день республики.

 

---

15 agosto: Ferragosto, Assunzione: Феррагосто, Успение.

---

1 Novembre: Ognissanti: день всех святых.

8 dicembre: Immacolata concezione: Непорочное Зачатие.

25 dicembre: Natale: Рождество.

26 dicembre: Santo Stefano: Святой Стефан.

Кстати, у каждого города есть свой священник: il santo patrono della città. Например у Рима, "i Santi (священники) Pietro e Paolo", а у Милана "Sant'Ambrogio".

Полезные Итальянские Фразы

Предложить Помощь:

Posso aiutarti/aiutarla: могу ли я помочь тебе/помочь вам?

Cosa posso fare per te/lei: что я могу сделать для тебя/вас?

Se vuole, me ne occupo io: если хотите, я займусь этим.

Согласитсья:

Si, è vero: да, это правда.

Si, esattamente: да, точно.

Luiggi è arrogante. Si, lo penso anch’io: Луиджи высокомерный. Да я тоже так думаю.

Lo credo anch’io: я тоже верю в этом.

Желать Успеха:

Buona fortuna: удачи.

Ti/Gli auguro buona fortuna: желаю тебе/вам удачи.

Ti auguro felicità: я желаю тебе счастья.

Ti auguro tante belle cose: желаю тебе самого наилучшего.

Ti faccio un in bocca al lupo: ни пуха ни пера! (дословно: в рот волка).

In bocca al lupo: ни пуха ни пера.

Incrocio le dita per te: скрещу за тебя пальцы/Держу за тебя кулачки.

Buon viaggio: доброго пути/Счастливой поездки.

Сочувствие:

Che pena che non posso vederti: жаль, что я не могу тебя видеть!

Hanno cancellato il volo. Che sfortuna: они отменили рейс. Какое несчастье!

Hai dimenticato l’ombrello nell’autobus ? Poverino: ты забыл зонт в автобусе? Бедняга!

Mi dispiace tanto: мне очень жаль.

Mi dispiace tanto non poter aiutarti: мне так жаль, что я не могу вам помочь.

Если Вы Что-то Не Поняли:

Scusi: прошу прощения!

Non la sento. Potrebbe ripetere per favore: я не слышу. Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста.

Mi dispiace. Non capisco questa parola: извините. Я не понимаю это слово.

Puoi dirmi come se scrive “cavallo”: не подскажете, как пишется «cavallo»?

Cosa vuol dire « mandare»: что означает «mandare»?

Hai bisogno di soldi. Ho capito bene? Тебе деньги нужны. Я правильно понял?

Vuoi dire che sono grassa: ты имеешь в виду, что я толстая?

Cosa intendi/Intendi dire con questo: что ты имеешь/вы имеете в виду с этим?

Попрощаться:

Ciao: пока!

Arrivederci. Ci vidiamo domani: до встречи. мы не встретимся снова. Увидимся завтра.

A dopo: удвидимся потом.

A piu tardi: Увидимся попозже.

A presto: до скорой встречи!

A stasera: до вечера!

A domani: до завтра!

A martedi: до вторника!

Alla prossima: до следующей!

Alla prossima semana: до следующей неделе!

Buona notte: спокойной ночи!

Ho fretta: я спешу.

Spiacente, ma devo andare adesso. Ho un appuntamento importante: мне жаль, но мне пора идти. У меня важная встреча.

E stato un piacere conoscerti: было приятно познакомиться с тобой.

Sono contento di conscerti/Conoscerla: я рад познакомиться с тобой/Вами.

Buon viaggio: счастливого пути!

Buon divertimento: приятного времяпрепровождения!

Buona giornata: счастливого!

Buon fine di settimana: хороших выходных!

Syn: Buon weekend.

Дать и Попросить Совет:

Ho bisogno di un consiglio: мне нужен совет.

Puoi consigliarmi un buon ristorante: Можешь ли/Можете ли вы порекомендовать мне хороший ресторан.

Vado all’estero. Cosa ne pensi: я уезжаю за границу. Что ты думаете об этом?

Come te pare: как тебе кажется?

Come te pare questa idea: как вам эта идея?

Cosa devo fare: что я должен делать?

Cosa devo fare per smacchiare la camicia: что делать, чтобы убрать пятна с рубашки.

Se fossi al tuo posto, gli scriverei una email: я бы на твоем месте написал ему письмо.

Io farei lo stesso se fossi in te: я бы сделал то же самое на твоем месте.

Sarebbe meglio aspettare in questa situazione: в такой ситуации лучше подождать.

Faresti meglio a persarci ancora una volta: тебе лучше еще раз подумать над этим.

Убедить Кого-либо:

Credimi: поверь мне!

Credimi, lei non ti ama: поверь, она тебя не любит.

Fidati: доверяй мне.

Fidati, faro tutto bene: поверь мне, я все сделаю хорошо.

Andiamo in spiaggia. Non te ne penterai: пойдем на пляж. Ты не пожалеешь.

E illogico. Lascia perdere: это нелогично/Абсурдно. Брось это/Забудь об этом!

Andiamo dal medico. Non essere cosi testardo: давай пойдем к врачу. Не будь таким упрямым!

Начинать Разговор:

Mi scusi, ho una domanda: извините, у меня вопрос.

Allora, cosa faremo: так, что же мы будем делать.

Senti, non hai visto i miei occhiali oggi: слушай, ты не видел сегодня мои очки?

Senta, ho dimenticato il suo numero: смотрите, я забыл ваш номер.

Pero, come se chiama questa strada: А как называется эта улица.

Ha un minuto. Sto cercando la stazione: у вас есть одна минутка. Я ищу станцию.

Отчаяние:

Peccato: жаль!

Che peccato: как жаль!

Peccato che non possiamo trovare l'autobus: жаль, что мы не можем найти автобус.

Che sfortuna: какое несчастье!

Che sfortuna che non mi chaimi: я действительно не ожидал этого.

Non l'aspettavo proprio: я действительно не ожидал этого.

Non me lo sarei mai aspettato da lui/lei: Никогда не ожидал такого от него/нее.

Несогласие:

Ma dai: да ладно/что ты/что вы?

Non sono assolutamente d'accordo con questo: я совершенно не согласен с этим.

Ho un'altra oppinione: у меня другое мнение.

Sono d'oppinione diversa: я другого мнения.

E assurdo: это абсурдно.

E assurdo che lei non puo venire qui: это абсурдно, что она не может прийти сюда.

Come mai! Dici/Dice sul serio: почему! Ты серьезно говоришь/Вы серьезно говорите?

Secondo me, questo non c'entra niente: на мой взгляд, это не имеет к этому никакого отношения.

Желание:

Mi piacerebbe fare un viaggio: мне хотелось отправиться в путешествие.

Mi piacerebbe tanto andare con te: я хотел бы пойти с тобой.

Ho voglia di mangiare: мне хочется поесть.

Ho tanta voglia di cambiare lavoro: я очень хочу сменить работу.

Che voglia di trovare l’amore: как я хочу найти любовь.

Ho veramente voglia di affittare un nuovo appartamento: у меня сильное желание снять новую квартир.

Magari facesso un po’ piu freddo/caldo: как хотелось бы чтобы было холодно/жарко!

Magari trovassi un buon lavoro: как хотелось бы найти хорошую работу!

Удивление:

Sei qui? Che sorpresa: тыы здесь? Какой сюрприз!

Che maraviglia: какое чудо!

Meraviglioso: замечательно!

E maraviglioso che l’hai trovato infine: замечательно, что ты наконец нашел это.

Come mai? Che coincidenza: как так? какое совпадение.

E davvero curioso ques’affare: вот это действительно любопытно.

Hai cambiato la password? Non ci credo: вы сменили пароль? я не верю.

Non me lo sarei mai aspettato questa cosa: я никак не ожидал этого!

Извиниться:

Non ti ho risposto. Scasami: я не ответил тебе.

Scusami per il disturbo: прошу прощения за беспокойство.

Mi scusi se la disturbo: извините за беспокойство!

Mi scusi il ritardo: извините за опоздание!

Mi dispiace tanto: мне очень жаль!

Mi dispiace veramente tanto non venire: мне очень жаль, что я не приду.

Принимать Извинения:

Non fa niente: неважно

Non è niente: да ничего!

Non importa: неважно.

Puo capitare a tutti: это может случиться с каждым.

Sono cose che capitano: такие вещи случаются.

Популярные Немецкие Фразы

Предложить Помощь:

Kann ich dir/ihnen helfen: могу вам помочь/Чем могу вам помочь?

Was kann ich für Sie tun: кто могу для вас сделать?

Wenn Sie möchten, mache ich das für Sie: если хочешь, я могу сделать это для тебя.

Согласиться:

Ja, genau : да точно.

Das finde ich auch: я тоже так и считаю.

Das glaube ich auch: я тоже так и думаю.

Gute Idee: хорошая идея!

Das ist eine super/Tolle/Ausgezeichnete Idee: это супер/отличная/прекрасная идея!

Wunderbar: замечательно!

Toll/Super: отлично!

Желать Успеха:

Viel Glück: удачи!

Hals und Beinbruch: ни пуха ни пера!

Ich wünsche dir/ihnen Viel Erfolg: желаю тебе/вам удачи!

Ich drücke dir die Däumen: держу за тебя кулачки.

Dein Auto ist sehr schön. Toi, toi, toi: твоя машина очень красивая. Тьфу, тьфу.

Сочувствие:

Du hast dein Handy verloren? du arme: ты потерял свой мобильный телефон? Бедняжка!

Es tut mir wirklich Leid, aber ich kann ihnen nicht helfen: мне очень жаль, но я не могу вам помочь.

der Bus ist schon abgefahren. So ein Pech: автобус уже уехал. Какая неудача!

Если Вы Что-то Не Поняли:

Wie bitte: что, простите?

Tut mir Leid, ich verstehe das nicht: Простите, я это не понимаю!

Ich das nicht verstanden: я не понял этого.

Könnten du bitte das wiederholen: не могли бы вы повторить это?

Könnten Sie bitte das nochmals sagen: не могли бы вы сказать это еще раз?

Wie schreibt man das: как это пишется?

Könnten Sie das bitte schreiben: не могли бы вы написать это?

Was meinst du damit: что ты имеешь в виду?

Was meinst du mir "kein Problem": что хочешь сказать с "без вопросов"?

Willst du damit sagen, dass ich unrecht habe: ты хочешь сказать, что я неправа?

Habe ich Sie richtig verstanden, die Post ist um die Ecke: я вас правильно понял? Почта за углом?

Попрощаться:

Auf Wiedersehen: до свидания!

Auf Wiederhören: до свидания (по телефону)!

Tschüss: пока.

Bis später/dann/morgen: увидимся позже/потом/завтра.

Bis nachher: увидимся попозже.

Bis heute Abend: до вечера.

Bis Samstag: до субботы

Gute Nacht: спокойной ночи!

Ja dann, bis zum nächsten Mal: да, тогда увидимся в следующий раз.

Bis zur nächsten Woche: до следующей недели.

Ich muss leider gehen: к сожалению, мне нужно идти.

Ich habe es eilig: я спешу.

Syn: Ich bin in Eile.

Ich habe keine Zeit: у меня нет времени.

Es war schön, mir dir zu sprechen: приятно было с тобой поговорить.

Es war schön Sie zu treffen/sehen: было приятно познакомиться/увидеть вас.

Gute Nacht: Спокойной ночи!

Gute Reise: хорошего пути!

Mach‘s gut: всего доброго!

Попросить Совет:

Was denkst du: что ты думаешь?

Was ist deine Meinung dazu: какое у тебя мнение по этому поводу?

Was hältst du davon: что ты думаешь об этом?

Ich brauche einen Ratschlag: мне нужен совет.

Könntest du mir einen Rat geben, wie ich den Weg zum Rathaus finden kann...: не могли бы вы дать мне совет/посоветовать, как найти дорогу в администрацию города?

Was soll ich tun: что мне делать?

An deiner Stelle, würde ich zum Arzt gehen: на твоем месте, я бы сходил к врачу.

Du solltest besser mehr lernen: тебе бы больше учить.

Убедить Кого-либо:

Glaub’s mir. Sie liebt dich nicht: поверь мне! Она тебя не любит.

Glaub mir: поверь мне.

Glauben Sie mir: поверьте мне.

Syn: Vertrau mir.

Probieren Sie es mal. Sie werden es nicht bereuen: попробуйте. Вы не будете сожалеть об этом.

Ich gebe das dir nie. Vergiss es: я тебе это никогда не дам. Забудь об этом!

Sei doch nicht so stur un mach die Tür auf: не будь такой упрямой и открой дверь!

Начинать Разговор:

Schau mal, wir machen etwas anderes: cмотри, давай сделаем что-нибудь другое.

Hör mal, wo hast du mein Spielzeug gestellt: cлушай, куда ты положил мои игрушки?

Sag mal, hast du meine Socken irgendwo gesehen: скажи, ты видел где-нибудь мои носки?

Entschuldigen Sie, ich hätte da eine Frage: извините, у меня такой вопрос

Hätten Sie einen Augenblick Zeit: у вас есть минутка времени?

Разочарование:

Du hast keine Freundin? Du arme: у тебя нет девушки? Бедняжка.

Wie schade. Wir haben uns nicht letztes mal nicht getroffen: как жаль. Мы не встречались в прошлый раз.

Schade, dass wir nicht rechzeitig kommen können: жаль, что мы не можем прийти вовремя.

So ein Pech. Ich habe meine Geldbörse zu hause vergessen: неудача. я забыл свой кошелек дома.

Sie hat mir gelogen. Das habe ich von ihr nicht erwartet: она наврала мне. Я не ожидал такого от нее.

Das hätte ich nie von dir gedacht: я бы никогда не подумал что ты такое можешь сделать/Что ты способен на такое.

Несогласие:

Das stimmt nicht: это неверно.

Das ist nicht richtig : это неправильно.

Du hast Unrecht: ты неправ.

Das ist falsch : это неправильно/Ошибочно.

Nein, sie ist nicht frech. Du hast Unrecht: нет, она не дерзкая. Вы неправы.

Ich stimme dir nicht zu. Wir müssen uns mehr anstrengen: я не согласен с вами. Мы должны больше стараться.

Ich bin überhaupt nicht mit dir einverstanden: я с тобй совершенно не согласен.

Da bin ich anderer Meinung: я другого мнения.

 Das ist doch nicht dein/Ihr Ernst: ты серьезно говоришь?

Das ist Unsinn/Quatsch: это бред/бред.

Желание:

Ich will Deutsch lernen: я хочу выучить немецкий.

Ich möchte ein Auto kaufen: я хочу купить машину.

Ich würde gerne einen Salat essen: я хотел бы съесть салат.

Ich habe große Lust, nach Amerika zu fliegen: у меня есть большое желание слетать в Америку.

Am liebsten wäre mir jetzt eine Tasse Kaffee: мне бы сейчас чашечку кофе.

Es wäre schön, reich zu sein: хорошо бы быть богатым.

Wenn nur Häuser billiger wären: если только дома были дешевле.

Разочарование:

Du hast keine Freundin? Du arme: у тебя нет девушки? Бедняжка.

Wie schade. Wir haben uns nicht letztes mal nicht getroffen: как жаль. Мы не встречались в прошлый раз.

Schade, dass wir nicht rechzeitig kommen können: жаль, что мы не можем прийти вовремя.

So ein Pech. Ich habe meine Geldbörse zu hause vergessen: неудача. я забыл свой кошелек дома.

Sie hat mir gelogen. Das habe ich von ihr nicht erwartet: она наврала мне. Я не ожидал такого от нее.

Das hätte ich nie von dir gedacht: я бы никогда не подумал что ты такое можешь сделать/Что ты способен на такое.

Несогласие:

Das stimmt nicht: это неверно.

Das ist nicht richtig : это неправильно.

Du hast Unrecht: ты неправ.

Das ist falsch : Это неправильно/Ошибочно.

Nein, sie ist nicht frech. Du hast Unrecht: нет, она не дерзкая. Вы неправы.

Ich stimme dir nicht zu. Wir müssen uns mehr anstrengen: я не согласен с вами. Мы должны больше стараться.

Ich bin überhaupt nicht mit dir einverstanden: я с тобй совершенно не согласен.

Da bin ich anderer Meinung: я другого мнения.

 Das ist doch nicht dein/Ihr Ernst: ты серьезно говоришь?

Das ist Unsinn/Quatsch: это бред/бред.

Желание:

Ich will Deutsch lernen: я хочу выучить немецкий.

Ich möchte ein Auto kaufen: я хочу купить машину.

Ich würde gerne einen Salat essen: я хотел бы съесть салат.

Ich habe große Lust, nach Amerika zu fliegen: у меня есть большое желание слетать в Америку.

Am liebsten wäre mir jetzt eine Tasse Kaffee: мне бы сейчас чашечку кофе.

Es wäre schön, reich zu sein: хорошо бы быть богатым.

Wenn nur Häuser billiger wären: если только дома были дешевле.

Выразить Удивление:

So eine Überraschung: какой сюрприз!

Wer hätte das gedacht: кто бы мог подумать!

Was für ein Zufall: какое совпадение!

Das Wundert mich: это меня поражает.

Wie merkwürdig: как странно!

Das hätte ich nicht für wirklich gehalten: я бы никогда не подумал, что это правда.

Извиниться:

Enschuldige/Entschuldigen Sie bitte: извини/Извините пожалуйста!

Entschuldigung: простите!

Verzeihung: прошу прощения!

Entschuldigen Sie bitte die Störung/die Verspätung: извините за беспокойство/За опоздание!

Sorry: сорри!

Es tut mir (wirklich) leid: мне (очень) жаль

Принимать Извинения:

Ich bitte dich/Sie: я прошу вас! Да ничего!

Das macht nichts: ничего страшного!

Das ist nicht schlimm: это не плохо.

Das kommt vor: бывает.

Das kann vorkommen: такое бывает.

Das kann jedem passieren: такое может случиться с каждым.