La Preposición "A"  Spanish Flag

Направление

  1. voy a casa/Moscú/Madrid: я иду домой/в Москву/в Мадрид.
  2. va a España/a Francia: он едет в Испанию/во Францию.
  3. vamos al trabajo/a la escuela: мы едем на работу/в школу.

С Некоторыми Глаголами

  1. quiero a mis amigos: я люблю своих друзей.
  2. conoce a muchos amigos: он знает много друзей.
  3. le doy las llaves a mi chica: я отдаю ключи своей девушке.
  4. voy a comer una manzana: я буду есть яблоко.
  5. voy a beber un zumo: я выпью сок.

С Глаголами Восприятия

  1. esta sandia sabe a miel: у этого арбуза вкус как у меда.
  2. este plato huele a: это блюдо пахнет.
  3. la carne sabe a rancio: мясо несвежее.

 Местонахождение

  1. el perro esta a la puerta: собака у дверей.
  2. la mesa esta a la derecha: стол находится справа.
  3. la silla esta a la izquierda: стул слева.
  4. al norte/sur del país: на севере/юге страны.
  5. a 70 kilómetros de Moscú hay una ciudad muy hermosa que se llama Elektrogorsk: в 70 километрах от Москвы есть очень красивый город который называется Электрогорск.
  6. a dos pasos de la estación hay una tienda: в двух шагах от вокзала есть магазин.

Цена

las naranjas cuestan tres euros el kilo: апельсины по три евро за килограмм.

Дата

  1. hoy estamos a cinco de julio: сегодня у нас 5 июля.
  2. a las tres de la tarde voy a la escuela: в три часа вечера я иду в школу.
  3. a las siete de la tarde yo vuelvo a casa: в семь часов вечера я иду домой.

Способ

  1. una camisa hecha a mano: рубашка ручной работы.
  2. voy al cine a pie: я иду в кино пешком.
  3. te gusta la comida a la francesa: тебе нравится еда по-французски?

 

В Других Выражениях

de aquí al pueblo hay dos kilómetros: отсюда до города два километра.

a mí me gusta viajar: мне нравится путешествовать.

a decir verdad, yo lo entiendo nada de lo que dices: честно говоря, я ничего не понимаю из того, что вы говорите.

a juzgar por sus ropas, me parece un hombre bueno: судя по одежде, он мне кажется хорошим человеком.

de vez en cuando: время от времени.

de día en día: изо дня в день.

В устойчивых Выражения

a ver si viene hoy: посмотрим если он придет сегодня.

nadie lo sabe. Ha hecho todo a escondidas: никто не знает. Он все сделал втихаря.

a la buena de Dios: как попало, наугад.

esta a la cabeza del grupo: он возглавляет группу.

al contrario de lo que el piensa, es verdad: вопреки тому, что он думает, это правда.

al igual que su amigo, ha comprado un coche negro: как и его друг, он купил черную машину.

a lo que parece tendremos suerte: мне кажется что нам повезет.

a partir de hoy hacemos todos juntos: с сегодняшнего дня мы все делаем все вместе.

a pesar de los problemas, sigue haciendo esfuerzos: несмотря на проблемы, он продолжает стараться.

Puedes comer a placer: ты можешь есть сколько угодно.

Ha dado el dinero a regañadientes: он неохотно отдал деньги.

Ha encontrado el botón a tientas: он нашел кнопку на ощупь.

han comido a todo correr: они съели все бегом бегом.

tienes que pensar y no hacer las cosas a tontas y a locas: ты должен думать и не делать все как попало.

el gato esta a mi lado pero el perro esta a tu lado: кот рядом со мной, но собака рядом с тобой.