Для тех, кто что-нибудь скрывает:

Русские Russian Flag : 

Имтеь скелет в шкафу.

Англичани English Flag:

Have a skeleton in the cupboard: иметь скелет в шкафу.

Американцы American Flag:

Have a skeleton in the closet: иметь скелет в кладовке

Have a personal luggage: иметь личный багаж

Немцы German Flag:

Eine Leiche im Keller haben: иметь труп в погребе.

Французы French Flag:

Traîner une casserole: тащить за собой кастрюль. (шальные дети привязали к хвосту собак кастрюль).

Итальянцы Italian Flag:

Avere uno schelettro nell'armadio: иметь скелет в шкафу.

Испанцы Spanish Flag :

Por un perro que maté, mataperros me llamaron: из-за одной собаки которую я убил, меня называют убийцей

собак.

Tener un cadáver en el armario: иметь скелет в шкафу.

Бразилийцы Brazilian Flag:

Cara de quem está devendo: иметь лицо должника.

Голландцы Dutch Flag :

Een kat in de kelder metselen: заделивать в кладку погреба кота.

Руминцы Romanian Flag:

Cu o tinichea de coad: с консервной банкой на хвосте.