Португальские Глаголы Ser и Estar 
Estar
Глагол "Estar" Используются Для Описания Временной Ситуации Или Состояния
Местонахождение
Estou em casa/na escola/no trabalho: я дома/в школе/на работе.
O dinheiro está no bolso: деньги в кармане.
O livro está na gaveta: книга находится в ящике.
Ele está no Rio de Janeiro: он сейчас в Рио-де-Жанейро.
Agora estamos no restaurante/café: сейчас мы в ресторане/кафе.
Душевное Состояние
Ele está contente mas ela está triste: он счастливый, но ей грустно.
Погода
Está muito calor/frio hoje: сегодня очень жарко/холодно.
Физическое Состояние
Estou com fome/com sede/com sono: я голоднйы/хочу пить/хочу спать.
Agora estou muito cansado: я сейчас очень устал.
Как Он Спрягается
Eu estou
Ele/ela/Voce está
Nós estamos
Vós estais
Eles/elas/voces estão
С Прилагательными Описания
A água está quente: вода теплая.
O bolo está gostoso: торт вкусный.
A sopa está fria: суп холодный.
A porta está aberta mas a janela está fechada: дверь открыта, но окно закрыто.
Os sapatos estão limpos: обувь чистая.
As calças estão sujas: штаны грязные.
A loja está aberta: магазин открыт.
A comida está pronta: еда готова.
Ela está de férias: она в отпуске.
Ele está atrasado: он опоздал.
Ele está doente: Он болеет.
Ser
"Ser" Используются Для Постоянных Характеристик Предмета
Страна и Город Происхождения
Sou de América: я из Америки.
Ela é do Brasil: она из Бразилии.
Eles são de São Paolo: они из Сан-Паулу.
Как Он Спрягается
Eu sou
Ele/ela/Voce é
Nós somos
Vós sois
Eles/elas/voces são
Для Указания Времени
São as tres hora: сейчас три часа.
Общеизвестные Факты
A terra é redonda: земля круглая.
O açúcar é doce: сахар сладкий.
O limão é ácido: лимон кислый.
A palmeira é uma arvore: пальма - это дерево.
O Brasil é um pais: Бразилия - это страна.
A girafa é um animal: жираф - это животное.
Профессии
Ele é médico/pilota: Он врач/пилот.
Прилагательные Которые Не Могут Менятся Из-за Дня в День
Ele é brasileiro: он бразилец (национальносить).
Ela é morena/loira: она брюнетка/блондинка (цвет кожи).
Ele é intelegente/estupido: он умный/тупой.
Eles são ricos: они богаты (финансовое состояние).
Ele é pobre: он бедный.
Ele é alto/baixo: он высокий/низкий (рост).
Ele é velho mas ela é jovem: он старый, а она молодая (возраст).
A casa é grande: дом большой (размер).
O jardim é pequeno: сад маленький.
O carro é branco: машина белая (цвет предмета).
A caneta é azul: ручка синяя.
O livro é interessante: книга интересная.
A mochila é preta: рюкзак черный.
A bolsa é vermelha: сумка красная.
A estrada é longa: дорога длинная.
O cabo é curto: кабель коротки.
A sala é larga: комната широкая.
O corredor é estreito: коридор узкий.
A arvore é verde: дерево зеленое.
Материал Изделия
O anel é de ouro: кольцо из золота.
A mesa é de madeira: стол из дерева.
O colher é de argento: ложка из серебра.
O capacete é de ferro: шлем из железа.
O pacote é de plastico: пакет из пластика.