Il Verbo Mettere 
Io metto il bicchiere sul tavolo: я ставлю стакан на стол.
Dove hai messo il piatto? куда поставил тарелку?
Mettiamo qui l'armadio: давай сюда ставим шкаф.
Ha messo i soldi in borsa: он положил деньги в сумку.
Metti l'orologio in tasca: положи часы в карман.
Lei mette la mano alla bocca: она кладет руку на рот.
Metti i fiori nel vaso: положи цветы в вазу.
Metti giù la valigia per favore: поставь чемодан пожалуйста.
Metti la pentola sul fuoco per favore per far bollire l'aqua: поставьте кастрюлю на огонь, чтобы вскипятить воду.
Metti i pantaloni nell'armadio: повесь твои штаны в шкаф.
Il papa mette la macchina in garage: папа ставит машину в гараж.
La porta mette in corridoio: дверь ведет в коридор.
La finestra mette sulla strada: окно выходит на улицу.
La mamma ha messo il figlio a letto: мама уложила сына спать.
Metti la firma/la data per favore sul documento: поставьте подпись/дату на документе пожалуйста.
La mamma mette le coperte al sole: мама развешивает одеяла на улице.
Mettere i panni ad asciugare: развешивать одежду чтобы она высохла.
Lui ha messo la marcia in folle: он включил нейтральную передачу.
Mettere le tende alle finestre: повесить шторы на окна.
Mettere i guanti al bambino: надеть перчатки на ребенка.
Lui mette un albero nel giardino: он сажает дерево в саду.
Perché metti tanto tempo a finire il lavoro? почему так долго делаешь работу?
Ci metto un'ora per arrivare alla metropolitana: у меня уходит один час чтобы добраться до метро.
Hanno messo nuove tasse: они сделали новые налоги.
Ha messo il cappotto e gli occhiali neri: он надел пальто и черные очки.
Il treno mette molto fumo: от поезда идет много дыма.
Mettersi:
Io mi metto a tavola: я сяду за стол.
Si ha messo al lavoro: он приступил к работе.
Mettiti in fila: стой в очередь пожалуйста.
Le cose se mettono male: с делами-то не очень.
Mettiamo che lui non lo sepa: допустим, что он этого не знает.
Hanno messo la luce/il gas: они провели электричество/газ.
Metti in ordine la tua stanza: приведи в порядок свою комнату.
L'albero mette le foglie: дерево покрывается листьями.
Il bambino mette i denti: у ребенка режутся зубы.
Hanno messo fuori la bandiera sull'edificio: он вывесили флаг над зданием.
Ha messo il naso fuori per vedere: он выглянул чтобы посмотреть.
Lui mette a parte soldi per la macchina: он откладывает деньги на машину.
Lo hanno messo dentro perché ha rubato soldi: его посадили, потому что он украл деньги.
Ha messo insieme una squadra: он собрал команду.
Синонимы: collocare, posare, poggiare, porre.
Антонимы: togliere, levare. (убрать).
Идиомы с глаголом "mettere":
Il tempo si mette a bello: погода становится лучше.
Ha messo al mundo due bambini: она родила два ребенка.
Lui a messo su pancia, perché mangia troppo: он отрастил животик, потому что слишком много ест.
Lui mette tutto l'animo nel lavoro: он усердно работает. (animo: душа).
Lo hanno messo a capo dell'impresa: он поставили его во главе компании.
Lui vuole mettere su bottega di alimentari: он хочет открыть продуктовый магазин. син: aprire.
Devo mettere nero su bianco per essere sicuro: мне нужно зафиксировать это на бумаге, чтобы быть уверенным.
Lo hanno messo fuori: его выгнали.
E stato messo sotto con la macchina: его сбила машина.
Gli soldati hanno messo a sacco la città: солдаты разграбили город. син: saccheggiare.
Lei a messo a prova l'amore del marito: она проверила любовь мужа к ней.
Ha messo a rischio la sua vita: он рискнул жизнью.
Hanno messo a voti il progetto: он ставили проект на голосование.