Preposizioni Italiane 

A

A roma c'è sono molti monumenti interessanti: в Риме много интересных памятников.

io vado a scuola/al lavoro/a casa: я иду в школу/на работу/домой.

io vado in macchina/treno a Parigi/Londra: я еду на машине/поезде в Париж/в Лондон.

io vado al supermercato: я иду в супермаркет.

a domani: до завтра.

a mezzogiorno io pranzo: в полдень я обедаю.

a mezzanotte io dormo: в полночь сплю.

a che ora mangiamo: во сколько мы будем кушать.

io lavoro fino alle 17:00: я работаю до 17:00.

lui guardava la tv fino a tardi: он смотрел телевизор допоздна .

noi siamo a Firenze fino a martedì/a luglio: мы находимся во Флоренции до вторника/ до июля.

С Некоторыми Глаголами

vado a fare il bagno: я сейчас буду принимать ванну.

Lui comincia a lavorare alle nove: он начинает работу в девять.

Отвечает на вопрос "кому, чему" перед местоимениями и именами людей

Io faccio un regalo al mio amico: я делаю своему другу подарок.

io do da mangiare al gatto: я кормлю кошку.

la sms è per te: смска для тебя.

il pacco è per Luiggi: посылка для Луигги.

a chi hai mostrato il giardino: кому ты показал сад.

Da

una lettera dall'Italia: письмо из Италии.

un regalo dal papà/dalla mamma: подарок от отца/матери.

da dove vieni: ты откуда ?

Перед Названиями Профессий

vado dal medico/dal dentista: я иду к врачу/зубному врачу.

compro il pane dal panettiere: я покупаю хлеб у пекаря.

compro i medicinali dal farmacista: я покупаю лекарства в аптеке.

porto la macchina dal meccanico: я отвезу машину в автосервис.

il treno da Roma arriva adesso: поезд из Рима прибывает сейчас.

dalle 12:00 alle 14:00 faccio una pausa: с 12:00 до 14:00 я делаю перерыв.

voglio qualcosa da mangiare/da bere: я хочу поесть/выпить что-нибудь.

lui non ha niente da fare: ему нечего делать.

non c'è niente da fare: ничего не поделаешь.

sono dai genitori il fine settimana:  по выходным я у родителей.

Назначение Предмета

occhiali da sole: солнцезащитные очки.

Di

Принадлежность/Происхождение

il libro è di Luiggi: книга Луиджи.

di chi è questo libro: чьей эта книга ?

Federico è di roma: Федерико из Рима.

di dov'è Federico: откуда Федерико ?

lui parla sempre di poesia: он постоянно говорит о поэзии.

С Некоторыми Глаголами

io penso di comprare una nuova macchina: планирую купить новую машину.

ha finito di scrivere la lettera: он закончил писать письмо.

Материал Изделия

un anello di argento: серебряное кольцо.

orecchini di oro: золотые серьги.

sacchetto di plastica: пластмассовый пакет.

una casa di legno: деревянный дом.

barra di ferro: железный прут.

Con

io scrivo con una penna: я пишу ручкой.

io mangio con una cucchiaio: я ем ложкой.

io vedo con gli occhi: я вижу своими глазами.

io sento con gli orecchi: я слышу ушами.

io mangio con la bocca: я ем ртом.

io sento con il naso: я нюхаю носом.

io tocco con le mane: я трогаю руками.

io cammino con i piedi: я хожу ногами.

con chi parli: с кем ты разговариваешь ?

caffè con latte: кофе с молоком.

Fra/tra

arrivo in città fra dieci minuti: я буду в город через десять минут.

tra mi e ti non c'è niente: между мной и тобой ничего.

In

vivo in Germania: я живу в Германии.

С Сезонами

in estate/autunno/inverno/primavera: летом/осенью/зимой/весной.

С Месяцами

in marzo/aprile/settembre: в марте/апреле/​​сентябре.

sono andato in italia nel 2002: я уехал в Италию в 2002 году.

io vengo in tre settimane: я приеду через три недели.

ti chiamo in due ore: я позвоню тебе через два часа.

С транспортными Средствами

io vado in treno/macchina/aereo: я еду/езжу поездом/машиной/самолетом.

Per

lui ha parlato per due ore: он говорил не переставая в течении двух часов.

questa torta è per Natalia: этот торт для Натальи.

sono qui per tre giorni: я здесь на три дня.

lei è a Mosca per lavoro: она в Москве по работе.

ti amo per sempre: я буду тебя любить навсегда.

Назначение Транспортного Средства

questo treno è per Kiev: этот поезд на Киева.

dov'è l'autobus per Milano: где автобус в Милан ?

 Su

il vaso/bicchiere/piatto è sul tavolo: ваза/стакан/тарелка стоит на столе.

l'uccello è sul tetto: птица на крыше.

il telefono è sulla sedia: телефон на стуле.

lui ha una casa sul mare: у него дом у моря.

lui scrive un libro sulla politica: он пишет книгу о политике.

un film sugli americani: фильм об американцах.