Популярные Итальянские Выражения

Abuffarsi: нажраться.

Guarda come mangia. Si abbuffa: смотри как он кушает. Он жрет как слон.

Accidenti: Господи!

Accidenti. Il telefono è caduto: Господи! телефон упал.

Andare in galera: сесть в тюрьму.

è andato in galera perché ha robato soldi: он сел в тюрму за то, что украл деньги

Andare a caccia di donne: охотиться за женщинами

Oggi vanno a caccia di donne in discoteca: они пошли в дискотеку испать себе приключения.

Andare a letto con: спать с кем-либо

Lei va a letto con Giorgio: она спит с Джоржио

Appiccicoso: навязчивый.

è appiccicoso. E meglio evitarlo: он навязчивый. Лучше его избегать.

Attaccare un bottone a: приставать к (дословно: пришить пуговицу).

Gli ha attaccato un bottone per due ore: он наболтал ей уши два часа.

Avere il diavolo in corpo:  быть одержимым дьяволом

Lui ha ballato tutta la notte. Ha il diavolo in corpo: он непоседа. Он танцевал всю ночь.

Avere il fuoco adosso: дословно: иметь огонь сверху.

Lui non puoi sedere un momento. Ha il fuoco adosso: он не может сидеть ни одной секунды. У него пропеллер в задинце.