Итальянские Слова по Теме Отпуск 
Una vacanza è un viaggio di sogni per tutti. Quando si ha le ferie si va in vacanza, sopratutto in estate. Per andare in vacanza bisogna andare in una agenzia di viaggio. Molti preferiscono andare all'estero. Alcuni fanno il weekend lungo. Questo significa prendersi 3 o 4 giorni liberi. Io personalmente preferisco l'agroturismo, perché posso vedere la natura, gli animali e tutti questi cose qui. C'è sono persone che preferiscono l'albergo in città. L'agriturismo è praticamente un albergo in campagna, di solito più costoso e lussuoso. E possibile anche campeggiare o andare in un "house boat", questo è una casa galleggiante, che se può noleggiare. Per passare la vacanza in un house boat, non ha bisogno della patente. Molte coppie vanno in paesi esotici per il viaggio di nozze. Si ha una passione per il mare, quindi può andare in spiaggia. In ogni caso è sempre bene prenotare in anticipo, perché molte persone partono per le vacanze ad agosto e anche magari per trovare posto e tariffe convenienti. Si prenotiamo in anticipo, possiamo sempre annullare la prenotazione ad ogni momento. Qualche volte, arrivati in albergo, si può avere brutte sorprese, per esempio: un armadio rotto, o un bagno senza aqua calda o un televisore che non funziona. Per risolvere questi problemi, chiamiamo la reception, e diciamo per esempio "chiamo dalla 67, senta, il televisore non funziona, non riesco ad accenderlo, e anche manca il sapone nella doccia. E possibile far venire un tecnico?
Giulia e Luigi pianificano la loro vacanza. Dove andiamo in vacanza quest'anno? Ho pensato al mare, alla montagna e ad alcuni paesi, per esempio Spagna. Possiamo prendere l'aereo, il treno o la nave. Prenderò l'ombrello perché non amo la pioggia e prenderò anche la mappa del metro per non perdersi!
Si andrò in montagna prenderò il cappello di lana e la sciarpa, per non raffreddarmi. In montagna si può sciare. Si può anche andare in mare, per bagnarsi e per prendere il sole. Infatti non mi piace spendere molti soldi ni passare molto tempo in viaggio. Io voglio comprare un biglietto low-cost, perché i prezzi adesso sono molto alti.
Перевод Слов с Примерами
Ha passato il suo viaggio di sogni in Brasile: она проводила путевку своей мечты в Бразилии.
Io voglio rilassarmi perché ho le ferie: я хочу расслабиться, потому что у меня отпуск.
L'agenzia di viaggio ci ha trovato una buona offerta: туристическое агентство нашло нам хорошее предложение.
Per il weekend lungo andiamo in Cechia: на длинные выходные мы едем в Чехию.
Io voglio prendermi un giorno libero: я хочу взять выходной.
Si ha preso un giorno libero per riposarsi: он взял выходной, чтобы отдохнуть.
Io amo la pasta, l'olio extravergine e tutti questi cose qui: я люблю пасту, оливковое масло первого отжима и тому подобное.
Abbiamo campeggiato in campo/nella foresta: здесь бесплатный лагерь.
Qui c'è un campeggio libero: здесь бесплатный кемпинг.
Quanto costa il campeggio qui: сколько здесь стоит кемпинг?
Non si può fare campeggio qui: здесь нельзя разбивать лагерь.
Hanno piantato una tenda: мы ставили палатку.
In Turchia c'è sono molto alberghi lussuosi: в Турции есть очень роскошные отели.
La nave galleggiava sul mare: корабль плыл по морю.
Ho noleggiato una macchina per due giorni: он нанял машину на два дня.
Per guidare una macchina, ha bisogno di una patente: для управления автомобилем нужно иметь права.
Ha la patente? у вас есть права?
Ha perso la patente: он потерял права.
Gli hanno ritirato/sospeso la patente per un mese: у него взяли/приостановили права на один месяца.
La coppia vuole finalmente sposarsi: gара наконец-то хочет пожениться.
Il Messico è un paese esotico: Мексика- экзотическая страна.
Sono andati in Inghilterra per il viaggio di nozze: они поехали в Англию на медовый месяц.
Lei ha una passione per la musica pop: она обожает поп-музыку.
Abbiamo prenotato una camera con doppio letto in albergo: мы забронировали двухместный номер в отеле
Ci ha telefonato in anticipo per dire che non vendra: он позвонил нам заранее и сказал, что он не приедет
E una tariffa molto buona: это очень хорошая цена.
Ho pagato una tariffa fissa di 75 dollari al mese: я купил тарифный план на домашний телефон за 75 долларов в месяц.
Si vuole chiamate illimitate, allora scelga questa tariffa: если вы хотите безлимитные звонки, тогда выбирайте этот тарифный план.
In questa tariffa c'è internet illimitato: в этом тарифном плане безлимитный интернет.
Non ho nessuna tariffa, ho una ricaricabile: у меня нет никакого тарифного плана, я плачу за минуту. (ricaricare: перезаряжать).
Io vorrei passare ad una altra tariffa piu economica: я хотел бы переключиться на более выгодный тарифный план.
Una tariffa/un pacchetto "tutto compreso": тариф "все включено".
Hanno annullato il viaggio perché non hanno soldi: они отменили поездку, потому что у них нет денег.
E una brutta sorpresa: это неприятный сюрприз.
Dov'è la reception qui: где здесь ресепшн?
Senta, non capisco niente: смотрите, я ничего не понимаю.
Io accendo il televisore/la luce: я включаю телевизор/свет.
Io accendo una sigaretta: я зажигаю сигарет.
La radio/la lampada è accesa: радио/лампа горит.
Il computer è acceso: компьютер включен. Ant: spento.
Abbiamo preso la nave per Svezia: мы поехали на корабле в Швецию.
Mi sono perso in questa citta/a Parigi: я заблудился в этом городе/в Париже.
Sai sciare: ты умеешь кататься на лыжах?
Gli bambini imparano a sciare: дети учатся кататься на лыжах.
Il cane si bagna nell'acqua: собака плавает в воде.
La donna prende il sole: женщина загорает.
Infatti, non te credo: на самом деле я тебе не верю.