Английские идиомы с бутылкой 
:
He is the chief cook and bottle washer: он все здесь. (он шеф-повар и мойщик бутылок).
Don't bottle up your feelings. Tell me everything: не сдерживай свои чувства. Расскажи мне обо всем.
The street is icy today, if you won't be careful, you will end up on your bottle and glass:
улица сегодня ледяная, если не будешь осторожен, то попадешь на попу (Cockney rhyming slang).
He is a bottle baby: он алкоголик.
He can't catch lightning in a bottle for you: он не может невозможное осуществлять ради тебя.
He was cork high and bottle deep: он был очень пьяным. (он был высотой на уровне пробки и глубиной на уровне бутылки).
It's his birthday today. We'll crack a lot of bottles: сегодня у него день рождения. Будем пить много бутылок.
He hit the bottle again: он опять начал пить. (hit: ударить).
She let the genie out of the bottle by telling her the secret: она выпустила джина из бутылки когда рассказал ей о секрете.
There is no need to put the genie back into the : не обязательно стоит засунуть джина обратно в бутылку. (стараться исправлять ошибку).
He wanted to call her, but then he bottled it: он Хотел ей позвонить, но потом струсил.
He has a bottleache again: У него снова опять похмелье.
He has a lot of bottle: он очень смелый.
Фразовые глаголы с bottle:
They bottled away a lot of water: он разлили много воды по бутылкам и потом спрятали их.