Испанские Глаголы "Ser" и "Estar"-быть 
"Ser"
Наподобие английского глагола "to Be", глагол "Ser" в испанском языке используется для описания постоянного состояния или факта
El sol es amarillo: солнце желтое. (то есть она не может за один день менять цвет).
La luna es azul: луна синяя. (она всегда такая).
La casa es grande: дом большой. (дом не может менять свой размер).
El coche es verde: машина зеленая.
El caballo es fuerte: лошадь сильная.
La mujer es hermosa: женщина красивая.
Elena es una chica muy guapa: Елена очень красивая девушка.
El hombre es alto: мужчина высокий.
El niño es pequeño: ребенок маленький.
El gato es bonito: котик милый.
El perro es feliz: собака счастлива.
El conejo es rápido: кролик быстрый.
La gallina es blanca: курица белая.
La cucaracha es negra: таракан черный.
La vaca es gorda: корова толстая.
La oveja es magra: овца худая.
Este es mi amigo: это мой друг.
Este es mi escuela: это моя школа.
Este es tu libro: это твоя книга.
Es tu copa: это твоя чашка.
Dónde está su bola? где твой мяч?
Dónde está su sombrero: где его шляпа?
Es tu paquete: это твой пакет?
Quién es usted? кто вы?
Quién eres tu? кто ты?
С Профессиями
Soy un profesor/un alumno/un estudiante: я учитель/ученик/студент.
Не Забудьте Ставить Неопределенные Артикли После Него
Este es una chica: это девушка.
Este es un chico: это мальчик.
Este es un hombre: это мужчина.
Este es una mujer: это женщина.
Перед Словам Множественного Числа Мы не Ставим Никаких Артиклей
Somos × hombres: мы мужчины.
Sois × mujeres: вы женщины.
Son × chicos: они мальчики.
Son × chicas: они девочки.
С Странами и Городами Происхождения
Soy de España/de Rusia/de Moscú/de Barcelona: я из Испании/России/Москвы/Барселоны.
Los coches son de Alemania: машины из Германии.
Las naranjas son de marruecos: апельсины из Марокко.
"Estar"
Используем Глагол "Estar" для Описания Временных Состояний Души или Тела
Estoy muy feliz ahora: я очень счастлив сейчас.
Estoy muy cansado: я очень устал.
Чтобы Рассказать о Месте Нахождения
Dónde estas ahora? ты где сейчас?
Estoy en casa/la escuela/en el trabajo: я дома/в школе/на работе.
Dónde está la tienda? где находится магазин?
La tienda está en la otra calle: магазин находится на другой улице.
El abrigo está en el armadio: пальто в шкафу.
Los zapatos están en el pasillo: обувь в коридоре.
La abuela está en el jardin: бабушка в саду.
La hija está en el cuarto: дочь в комнате.
El gato está en la cocina: кот на кухне.
El computador está sobre la mesa: компьютер на столе.
El conejo está bajo de la silla: кролик под стулом.
El vaso está sobre la mesa: чашка стоит на столе.
Los calcetines están bajo la mesa: носки под столом.
Los guantes están en el cajón: перчатки в выдвижном ящике.
Дополнительные Примеры с Глаголом "Ser"
Es casado/soltero: он женат/не женат.
Es casada/soltera: она замужем/не замужем.
Es muy caro: это очень дорого.
Somos dos: нас двое.
Es muy inteligente/estúpido: он очень умный/глупый.
Из Чего Состоит Предмет
Es de oro/plata: это из золота/серебра.
De quién es este lápiz? чей этот карандаш?
Часы, Дни и Части Дня
Es domingo/lunes/martes: сегодня воскресенье/понедельник/вторник.
Cuantas horas son? сколько время?
Es la una: сейчас один час.
Son la dos, tres de la mañana, de la tarde: сейчас два, три часа/утра/ночи.
Es mañana/de noche/tarde: сейчас утро/ночь/день.
Месяцы и Сезоны
Hoy es el primero de junio: сегодня первое июня.
Es verano/primavera/otoño/invierno: сейчас лето/весна/осень/зима.
Цены
Quanto es esto? Son tres euros: сколько это стоит? Это стоит 3 евро.
Математические Операции
Dos y dos son cuatro: два плюс два четыре.
Cinco minus dos son tres: пять минус два- три.
Дополнительные Примеры
Como estas ? как ты ?
Estoy bien, gracias: я хорошо, спасибо.
No estoy bien, estoy mal: мне нехорошо/мне плохо.
Como está tu familia/mujer/perro/gato/conejo/están tus hijos? как твоя семья/жена/собака/кошка/кролик/твои дети?
Manuel está en casa? Мануэль дома?
Julia está en la escuela: Юля в школе.
No, Julia no está en la escuela, está en casa: нет, Юля не в школе, она дома.
El periódico está en el suelo: на полу газета.
El cuadro está en la pared: картина висит на стене.
Ahora estoy en Mexico: сейчас я в Мексике.
Está la comida? еда готова?
La puerta/la ventana está abierta/cerrada: дверь/окно открыто/закрыто.
El abuelo está sentado en el banco: на скамейке сидит дедушка.
Porqué estas tan triste? почему ты такой грустный?
El esta enfermo hoy: сегодня он болеет.
El hombre es joven/viejo: мужчина молодой/старый.
Las manzanas son ricas: яблоки очень вкусные.
La mujer es rica/pobre: женщина богатая/бедная.
Esta chaqueta/falda te está/no te está bien: эта куртка/юбка тебе подходит/не подходит.
Este peinada le está muy bien: эта прическа очень хорошо тебе идет.
A qué estamos hoy? какое число у нас сегодня?
La sandía está a 2 euros el kilo: арбуз стоит 2 евро за килограмм.
El termómetro está a cinco grados: термометр показывает 5 градусов.
Estoy con mis amigos: я с друзьями.
El problema está en el dinero: проблема в деньгах.
El tren está para salir/llegar: поезд сейчас отправится/прибывает.
El está con sus padres ahora: сейчас он живет с родителями.
Yo soy con mis amigos todo el dia: я весь день сижу с друзьями.
Son juntos diez años: они вместе уже десять лет.
С Другими Глаголами в Герундии для Выражения Продолжительности Действия
Esta hablando por teléfono: она разговаривает по телефону.
Mamá esta haciendo la comida y papá esta mirando la tele: мама сейчас готовит еду и папа смотрит телевизор.
Estoy esperando el autobus: я жду автобуса сейчас.
Ella está cantando una canción: она сейчас поет песню.
Estoy escribiendo una carta a mi amiga: я сейчас пишу письмо другу.
Ella esta lloviendo: сейчас идет дождь.
Estoy comiendo: я сейчас кушаю.
С Предлогом "para"-Я собираюсь, я сейчас...
Espera, estoy para salir: подожди, я сейчас выхожу.
Estoy para llegar al trabajo: я сейчас приду на работу.
Estoy para volver a casa: я сейчас зайду домой.
Esta para llover/nevicar: сейчас будет дождь/снег.
С Предлогом "de" Вместе с Другими Словами
El jefe no está para bromas hoy: начальник сегодня не для шуток. (broma: шутка).
Esta de prisa porqué esta in retardo: она торопится, потому что она опаздывает.
Ella está de mal humor hoy, porque no tiene más dinero: у нее сегодня плохое настроение, потому что у нее больше нет денег.
Ahora estoy de pie en la nieve y en la calle: сейчас стою в снегу и на улице.
Esta semana soy de viaje, porque tengo que hacer muchas cosas: на этой неделе я путешествую, потому что мне предстоит многое сделать.
Nos encontramos a la seis, estamos: мы встретимся в шесть, договорились?
El no sale de casa porque tiene fiebre hace dos días: он не выходит из дома, потому что у него уже два дня температура.
Los pantalones son como un acordeón: штаны похожи на гармошку.
Estoy en ...я согласен по поводу...
Estoy en todo contigo: я согласен с тобой во всем.
Estoy por: я/ты/он за...
Estoy por el amor entre la gente: я за любовь между людьми.
Estoy por el trabajo/el amor: я за работу / любовь.
Упражнения
Я Хуанес, а ты, кто ты ?
Я Елена, я русская.
Мы из Мадрида, мы испанцы.
Мы друзья.
Машина белая.
Сегодня четверг.
Вот это мой друг.
Выбираете Правильную Форму Глагола
Estoy/soy italiano.
Estas/ers en casa.
El libro Esta/es rojo.
Estamos/somos amigos.
Estáis/sois de Brasil.
Están/son peluqueros.
Решение
Перевод
Soy Juanes, y tu, quien eres ?
Soy Elena, soy rusa.
Somos de Madrid. Somos españoles.
Somos amigos.
El coche es blanco.
Hoy es el jueves.
Esto es mi amigo.
Правильная Форма
Soy italiano.
Estas en casa.
El libro es rojo.
Somos amigos.
Sois de Brasil.