Мужской и Женский Род в Испанском Языке
В испанском языке есть два рода: мужской-masculino и женский-feminino. Среднего рода как в русском языке нет.
Испанские артикли
Артикль | Мужской род | Множественное число-plural | Женский род |
Множественное число-plural |
Определенный артикль-Artículo definido | El | Los | Los | Las |
Неопределенный артикль-Artículo indefinido | Uno | Unos | Unos | Unas |
В испанском языке есть некоторые признаки, по которым можно угадать род и число существительных.
Большинство слов которые относятся к мужчинам мужского рода
El hombre: мужчина.
El niño: ребенок.
El amigo: друг.
Большинство слов которые относятся к женщинам женского рода
La mujer: женщина.
La niña: девочка.
La amiga: подруга.
Есть слова, которые относятся и мужскому и к женскому роду. Их различать можно по артиклю или по контексту
El estudiante: студент.
La estudiante: студентка.
Muchos estudiantes: много студентов.
Muchas estudiantes: много студенток.
Некоторые слова, иностранного происхождения, имеют только один род
La persona: человек.
Испанский язык очень гибкий, если добавить "a" в конце слова, получаем женскую форму
El camarero: официант.
La camarera: официантка.
Запомните: большинство слов с окончанием "o" мужского рода, а с окончанием "a" женского рода: el teléfono: телефон,el ojo: глаз, la casa: дома, la mesa: стол...
Для животных в испанском языке бывают разные слова для представителей каждого из полов
El toro: бык.
La vaca: корова.
Иногда некоторые слова из этой же категории отличаются только окончанием
El perro: собака.
La perra: сука.
El gato: кот.
La gata: кошка.
Некоторые слова имеет только один род, вне зависимости от пола животного
El hámster: хомяк.
La tortuga: черепаха.
В испанском языке нет четкого правила какое слово должно быть мужским, и какое женским. Тем не менее, есть общие правила, которые Вам помогут предсказать род слова в большинство случаев. Как мы уже сказала, большинство слов с окончанием "o" мужского рода, но не все.
Смотрите на следующие примеры
La mano: рука.
La foto: фотография.
La moto: мотоцикл.
La radio: радио.
Следующие категории слов бывают мужского рода
Дни недели и месяцев
El lunes yo voy al trabajo: в понедельник я иду на работу.
Febrero es el segundo mes del año: февраль второй месяц года.
Названия языков
El alemán es la lengua de Alemania: немецкий язык язык Германии.
El ruso es la lengua de Rusia: русский-язык России.
Названия океанов и морей
El mar mediterráneo: средиземное море.
El atlántico: атлантический океан.
Слова с следующими окончаниями бывают женского рода:
Суффис-Sufijo | Пример | Значение |
Ción | la estación | вокзал/автовокзал |
Dad | la ciudad | город |
Tad | la amistad |
дружба |
Слова исключения из правила: El mapa: карта, el planeta: планета, el tranvía: трамвай, el día: день, el programa: программа, el sistema: система, el clima: климать.
Некоторые слова меняют свое значение в зависимости от прикрепленного к ним артикля
Слова | Capital | Cometa | Guia |
Мужской род | капитал | комета | гид |
Женский род | столица | воздушный змей | путеводитель |
Примеры
El cometa es rojo: комета красная
La cometa es roja: воздушный змей красный.
El capital es grande: капитал большой.
La capital de España es Madrid: столица Испании-Мадрид.
Иногда в испанском языке разные слова для полов
El hombre: мужчина.
La mujer: женщина.
El rey: король.
La reina: королева.
Часто можно поменять род слова изменением последней буквы
El hermano/la hermana: брат/сестра.
El hijo/la hija: сын/дочь.
El abuelo/la abuela: бабушка/дедушка.
Несколько названий профессий могут имеет два рода:
El dentista/la dentista: зубной врач/женщина зубной врач.
El periodista: журналист/журналиста.
К прилагательным, которые относятся к национальностям добавляя букву "e" для образования женской форме
El abuelo inglés: английский дедушка.
La abuela inglesa: английская бабушка.
El hombre ruso: русский мужчина.
La mujer rusa: русская женщина.