Слова, Идиомы и Фразы о Нерешительности и Неуверенности в Себе

Look askance at: смотреть с подозрением на

When we got into the supermarket, the cashier looked askance at us.

Be in two minds

Blow hot and cold: не знает что хочет

he has long blown hot and cold about the holiday: он долго думал об отпуске и никак не смог принимать решение.

Doubtful, dubious: подрзрительный.

Fence-sitter: нерешительный человек

He can't decide which side to take. He is a fence-sitter.

Have a foot in both camps: и нашим и вашим

He is liberal and democrat. He has a foot in both camps.

Hum and haw

He hummed and hawed for weeks before he finally decided to buy the car.

Происхождение: выражение намекаает на звукоподражающие слова "hum"-говорить "emmm" и "haw"-говорить "Ahh"-ага.

Indecisive: нерешительный

Insecure: невуверенный в себе.

Irresolute:

Lack direction: нет цели

She lacks direction in everything she does.

Be in limbo: Находиться в неизвестности

Nonplussed: пораженый

Происхождение: "Non" и "+".

Syn: Perplexed, puzzled:

Shades of gray:

Rudderless: растеренный

He was rudderless after his wife left him.

Происхождение: rudder:руль.

Syn: Adrift, aimless

Shilly-shally: болтаься туда сюда

Stop shilly-shallying and make a desicion now!

Sit on the fence: заниматься нейтральную позицнию

Are you with dad or mam ? I prefer to sit on the fence.

Tentatively: робко

He tentatively asked the boss for a pay raise

The jury is still out: еще неизвестно, дело решается

"Jury" в этом контексте означает "комиссия".

Unclear: еще непонятно, еще неизвестно

It is still unclear whether he will come or not.

Uconfident: несамонадеянный

Unmoored

She was unmoored after the divorce.

Прямое значение: снятый с якоря (о корабле).

Wavering: не знает что делать

Many buyers are still wavering.

Прямое значение: "to waver" развеваться, "о флаге".

 Wishy-washy: плохого качества (о фильмах, романах и. т.д.)

It was just another wishy-washy film.

Wobbly: качающийсья

There is a wobbly chair in the kitchen.