Разные переводы глагола менять на немецкий язык 
:
(что-нибудь на что-нибудь):
Waesche/kleider/Schuhe wechseln: менять одеяло/одежду/обувь.
Ein Rad/einen Reifen/Öl wechseln: поменять колесо/шину/масло.
Das Thema wechseln: поменять тему.
Geld wechseln: обменять деньги.
Примеры:
Er wechselt jeden Tag sein Hemd: он каждый день меняет рубашку.
Er hat den Reifen gewechselt: он поменял шину.
Er wechselt das Öl ein mal pro Monat: он меняет масло раз в месяц.
Die Wohnung, den Arbeitsplatz, die Schule wechseln: менять квартиру, работы, школу.
Er hat mehrmals seinen Beruf gewechselt: он несколько раз поменял работу.
Das Kind hat die Schule gewechselt: ребенок поменял школу.
Die Familie hat die Wohnung gewechselt: семья поменяла квартиру.
Ändern (что-нибудь нефизическое):
Seine Meinung ändern: менять свое мнение.
Die Richtung ändern: поменять направление.
Verändern: поменять.
Er will alles verändern: он хочет все поменять.
Sich verändern: измениться.
Er sich viel verändert: он много изменился.
Глаголы с приставкой "um":
Sich umziehen: переодеваться/переехать.
Nächste Woche ziehen wir um: мы переезжаем следующую неделю.
Er ist in Berlin umgezogen: он переехал в Берлин.
Sich umkleiden: переодеваться. (sich kleiden: одеваться).
Ich kleide mich um: я переодеваюсь.
Umsteigen: пересъесть. (съесть на транспортное средство).
Du bist naß, zieh dich schnell um: ты мокрый, переодевайся.
Ich bin zweimal heute umgestiegen: я сегодня два раза делал пересадку.
Другие выражения:
Ins Deutsche wechseln: перейти на немецкий язык.
Kannst du mir 100 Euro wechseln ? можно мне разменять 100 Евро ?
Ich möchte 500 Euros gegen Dollars wechseln: я хотел бы обменять 500 Евро на Доллары.
Auf die rechte Spur wechseln: перестроиться в левую полосу.
Sie hat die Farbe des zimmers gewechselt: они поменяли цвет комнаты
Sie wechselt den Platz mit ihm: она меняется местами с ним.
Ständig den Kanal wechseln: постянно менять каналы.
Das wetter wechselt sich: погода меняется.
Sie wechselt Briefe mit ihm: она переписывается с ним.
Die Ampel wechselte von Rot auf Gruen: светофор перехоидт с красного на зеленый.
Ich habe wechselnde Arbeitszeiten: у меня сменный график.
Ich habe Grosses Geld. Können sie mit bitte wechseln ? У меня крупные деньги. Вы не могли бы мне их разменять пожалуйста ?
Переводите с немецкого языка:
Wir fahren falsch, wir müssen die Richtung ändern.
Er ist nach Moskau mit seiner Frau umgezogen:
Er hat sein Auto gewechselt.
Wir sind zu spät. Du musst dich schnell umziehen.
Er will jetzt Artzt werden. Er hat die Universität gewechselt.
Man kann sein Charakter nicht ändern.
Das auto hat eine Panne. Ich muss den Reifen wechseln.
Sie wechselt dauernd ihre Meinung.
Решение:
Мы едем не туда. Мы должны менять направление.
Он переехал в Москву с женой.
Он поменял машину.
Мы опазываем. Тебе нужно быстро переодеться.
Сейчас он хочет стать врачом. Он поменял институт.
Его характер нельзя исправлять.
У машины пробито колесо. Мне нужно поменять шину.
Она постоянно меняет свое мнение.