Определённый и Неопределённый Артикли в Испанском Языке 
Неопределённый Артикль
Un hombre: какой-нибудь мужчина
Мы либо не знаем кто это за мужчина либо впервые о нём говорим.
Un hombre esta a la puerta: какой-нибудь (неизвестный нам) мужчина стоит у дверей.
Una mujer: какая-нибудь женщина
Juan habla con una mujer: Хуан общается с какой-нибудь женщиной.
Мы её не знаем кто она на самом деле, может быть она для него подруга, жена, сотрудник, неважно кто.
Определённый Артикль
El gato: кот.
Определённый кот которого уже знаем.
El gato del vecino: кот соседа.
La cabra: коза.
La cabra del ranchero: коза фермара.
Unos: несколько (м).
Unos muchachos juegan: несколько мальчиков играют.
Unas: несколько (ж).
Unas muchachas juegan: несколько девушки играют. (мы их не знаем или впервые их видим).
Los: множественная форма от "EL".
Не переводится никогда и ставится обязательно в начале утвердительный предложений перед словами мужского рода во множественном числе.
Los amigos de Pedro hablan: друзья Педро разговаривают.
Los gatos son negros: коты чёрные.
Las: множественная форма от "LA".
Не переводится никогда и ставится обязательно в начале утвердительных предложений перед словами женского рода во множественном числе.
Las sillas son rojas: кресла красного цвета.
Упражнение
Выберите Подходящие Артикли
...libro es pequeño.
...mesa es grande.
Maria es la hija...de Pablo.
Luis es...amigo de Miguel.
Esta es ...camera de mi amigo.
Решение
EL libro es pequeño.
LA mesa es grande.
Maria es LA hija de Pablo.
Luis es EL amigo de Miguel.
Esta es LA camera de mi amigo.