Предлоги Места в Арабском Языке  

 حَرْف جَر لِلْمَكَان: предлог.

حَرُوف الجَر: предлоги.

فِي

в

فَوق

Над

عَلَى

На

تَحْت

Под

أَمَام

Перед

خَلْف

За

جَنْب

Рядом с

بَيْن

Между

عِنْد

У

دَاخِل 

Внутри

خَارِج

Вне

قُدَام

Напротив

Примеры

في

القِط فِي العُلْبَة: кот в коробке.

المَاء فِي القَارُورَة: вода в колбе.

الصَبِي فِي البَيْت: мальчик дома.

الأُم فِي المَطْبَخ: мама на кухне.

الأَب فِي المِرْآب: папа в гараже.

التِلْمِيذ فِي المَدْرَسَة: школьник в школе.

الرَجُل فِي العَمَل: мужчина на работе.

هُو رَاكِب فِي الحَافِلَة/القِطَار: он едет на автобусе/поезде.

هِي رَاكِبَة في الطَاكْسِي/الطَائرِة: она едет на такси/самолете.

المَلَابِس فِي الخِزَانَة: одежда в шкафу.

الدَرَاهِم فِي الجَيْب: деньги в кармане.

فَوْق

الكِتَاب فَوْق الطَاوِلَة: книга на столе.

العُصْفُور فَوق السَقْف: птица над крышей.

عَلَى

هُو رَاكِب عَلَى الحِمَار: он катается на осле.

هِي رَاكِبَة عَلَى الحِصَان: она катается на лошади.

هُو يَذْهَب إِلَى المَدْرَسَة عَلَى السَاعَة 8:00: он идет в школу в 8:00.

7:00 هُي تَذْهَب إِلَى العَمَل عَلَى السَاعَة: она идет на работу в 7:00.

أَعُود إِلَى البَيْت عَلَى السَاعَة ال 17:00: я возвращаюсь домой в 17:00.

تَحْت

القِط تَحْت الطَاوِلَة: кошка под столом.

الكُرَة تَحْت الكُرْسِي: мяч под стулом.

 أَمَام 

الرَجُل أَمَام البَاب: мужчина стоит перед дверью.

الصَبِي أَمَام النَافِذَة: мальчик перед окном.

أَمَام التِلْفَاز أَرِيكَة: диван перед телевизором.

أمام الخِزَانَة كُرْسِي: шкаф перед телевизором.

أَمَام البَيْت سَيَارَة: перед домом стоит машина.

الحَافِلَة أَمَام المَدْرَسة:  перед школой стоит автобус.

خَلْف

خَلْف البَيْت حَدِيقَة: за домом сад.

خَلْف التِلْفَاز صُورَة: за телевизором картина.

خَلْف الشَجَرَة قِط: за деревом стоит кот.

جَنْب

جَنْب العُلْبَة كُرَة: рядом с коробкой мяч.

جَنْب الحَائِط سُلَم: рядом со стеной лестница.

جَنْب البَيْت مِرْآب: рядом с домом гараж.

بَيْن

بَيْن المَدْرَسَة و الحَدِيقَة طَرِيق: между школой и садом проходит дорога.

الكَلْب بَيْن القِط و الفَأْر: собака между кошкой и мышью.

عِنْد

عِنْد البَيْت شَجَرَة: у дома дерево.

 عِنْد الدُكَان كُرْسِي: у магазина стоит стул.

عَنْد الطَرِيق مَوْقِف حَافِلَة: у дороге автобусная остановка.

 هُو عِنْد الطَبِيب لِأَن بَطْنَه تُوجِعُه: он у врача, потому что у него болит живот.

ذَهَب عِنْد طَبِيب الأَسْنَان لِأَن  ضْرْسَه تُأْلِمُه: он пошел к зубному врачу, потому что у него болит зуб.

 هَيِ عِنْد الحَلَاقَة لِتَقُص شَعِْرَهَا: она в парикмахерской для того, чтобы подстричься.

دَاخِل 

الأَطفَال دَاخِل البَيْت لِأَنَهَا تُمْطِر: дети дома из-за дождя.

السَيَارَة دَاخِل المِرْآب: машина в гараже.

الأَكْل دَاخِل الثَلَاجة: еда в холодильнике.

اللُعَب دَاخٍل الخِزَانَة: игрушки в шкафу.

خَارِج

الأَطفَال يَلْعَبُون الآن خَارِج البَيْت لِأَن الجَو مُشْمِس: дети сейчас играют на улице, потому что солнечно.

هُو خَارِج البَيْت الآن، لَقَد ذَهَب إِلَى المَقْهَى: его сейчас нет дома, он сходил в кафе.

الجَدَة خَارِج البَيْت، هِي تَحْفُر الآن فِي الحَدِيقَة: бабушка вне дома, она сейчас копается в огороде.

لِمَاذَا تَرَكْتي المَلَأبِس خَارِج الخِزَانَة؟: почему ты оставила одежду вне шкафа?

مَنْ تَرَك الحَلِيب خَارِج الثَلَاجة؟: кто оставил молоко вне холодильника.

قُدَام

قُدَام السَاحَة مَسْرَح: напротив площади театр.

قُدَام السِينِما عِمَارَة: напротив кинотеатра высотный дом.

قُدَام المَحَطَة مَصْنَع: напротив вокзала завод.