Popular Phrasal Verbs 

Back off: отступить.

The man backed off when he saw the cockroach: мужчина отступил когда увидел таракана.

Be in: принимать участие.

Are you in ? ты с нами ?

be off: уходить.

He was off: он ушел

black out: падать в обморок.

She blacked out when she heard the news: она падала в обморок когда услышала новости.

blow up: взорвать, взорваться.

Terrorists blew up the building: террористы взорвали здание.

When he opened the box, the bomb suddenly blew up: когда он открыл коробку, бомба неожиданно

взорвалась.

Break free: освободиться.

The prisoner opened the door and broke free: заключенный открыл дверь и сбежал.

break loose: сбежать, сорваться с цепи.

The dog broke loose and bit an old woman: собака сорвалась с цепи и укусила пожилую женщину.

break down: сломаться (о машине).

The car broke down halfway down the road: машина сломалась в полпути.

break up: расставаться.

She found a rich man and broke up with him: она нашла богатого и рассталась с ним. 

bring up: воспитывать.

Granny brought up two children: бабушка воспитывала два ребёнка.

butt in: прервать (собеседника), вмешиваться (в чужие дела).

Don't butt in please: не прерывай меня пожалуйста.

He always butts in in his friends business: он всегда вмешивается в делах своих друзей.

Примечание: глагол "butt" в прямом смысле значит "ударять головой, бодать".

Пример: A goat butted the little child: овца боднула маленького ребёнка.

Call off: отменять.

The boss called off the meeting: начальник отменил встречу.

She called and called off the date with him: она позвонила и отменила свидание с ним. 

Calm down: успокоиться.

The angry boy drank some tea and calmed down: злой мальчик попил немного чая и успокоился.

carry on (+глагол+ing): продолжать.

She carried on speaking for two hours: она продолжила говорить на протяжении двух часов.

check out: проверить, заценить.

He checks his mail box 6 times a day: он проверяет свою почту 6 раз в день.

This is a beautiful dress, let's check out it's price: это красивое платье, давай посмотрим сколько оно стоит.

Check out my new trainers: зацени мои новые кроссовки.

Drop in: заглянуть в гости.

He dropped in yesterday: он заглянул в гости вчера.

Drop off: высадить (пассажира).

Drop me off at the next station, please: высадите меня на следующей остановке пожалуйста.

He dropped her off at the pharmacy: он высадил её у аптеки.