Разговор по Телефону на Французском Языке 

L'appareil: трубка. 

Le clavier: клавиатура. 

 Le portable/le mobile: portable: мобильный телефон. (cellule: клетка).

 Le téléphone sans fil: беспроводной телефон. (fil: провод).

 Le fixe: домашний телефон. (fixe: неподвижный).

 Le taxiphone: таксофон. (payer: платить).

La pièce est bloquée dans le taxiphone: монета застряла в таксофоне.

 La sonnerie: рингтон. (sonner: гудить).

Il changea la sonnerie: он поменял свой рингтон.

 Sonner: звенеть.

Le téléphone sonne: телефон звенит.

 Composer un numéro: набрать номер.

Vous avez composé le mauvais numéro: номер который Вы набрали неправильный.

 Raccrocher: сбросить трубку. (crochet: крбчок/досвловно: прицепить).

Elle a raccroché: она бросила трубка.

Ne raccrochez pas! не кладите трубку!

Décrocher: брать трубку. (досвловно: отцеплять).

Elle décrocha: она взяла трубку. 

 Rappeler: перезвонить.

Je te rappelle plus tard: я тебе перезвоню попозже .

Parlez plus haut, s'il vous plaît: говорите громче пожалуйста. (haut: громкий).

Un appel: телефонный звонок.

Faire un appel: делать телефонный звонок.

Je fais un appel: я делаю телефонный звонок.

 Appeler par téléphone: звонить по телефону. (appeler: звать, называть).

Je t'appelle par téléphone: я тебе звоню по телефону.

 Je t'appelle par Whatsapp: я тебе звоню по Ватсапу.

 Je t'appelle par Skype: я тебе звоню по Скайп.

  Couper: прорваться (couper: резать).

La ligne a été coupé: связь прорвалась/пропала.

Ne coupez pas: не бросайте трубку.

Ne coupez pas s'il vous plait: не бросайте трубку пожалуйста.

  Un message: сообщение.

J'ai un nouveau message: у меня есть новое сообщение.

 Messagerie vocale: голосовая почта. (message: сообщение-смс/voix: голос).

J'ai vérifié ma messagerie vocale: я проверил свою голосовую почту. (vrai: настоящий).

  Écrire un message: написать сообщение.

Elle écrit un message: она пишет сообщение.

 Envoyer un message: отправить сообщение.

J'envoi un message: я отправляю сообщение.

 Message délivré: сообщение доставлено.

Votre message n'a pas été délivré: Ваше сообщение не доставлено.

 Laisser un message: оставить сообщение.

J'ai laissé un message: я оставил сообщение.

Recevoir un message: получить сообщение.

J'ai reçu un messages de mon ami: я получил сообщение от своего друга.

Votre correspondant est occupé: абонент занят.

 La ligne est occupée: линия занята.

Le téléphone est hors ligne ou éteint: телефон вне сети или выключен. (hors: вне).

 Un  appel manqué: пропущенный вызов.

 Pas de crédit: денег на счету нет.

 Votre solde est insuffisant: у вас недостаточно средств.

 Vérifier son crédit: проверить свой баланс. (vrai: настоящий).

 Recharger son crédit: пополнить счёт.

 J'ai rechargé mon crédit de 100 roubles: я пополнил счёт на 100 рублей.

 Avoir le champs: ловить (о телефоне)./champs: поле, сеть.

 Сharger son téléphone: зарядить свой телефон.

 Envoyer un message/un sms: отправить тестовое сообщение.

 Ecrire un message/un sms: написать сообщение. 

 Donnez un coup de fil: звонить. (coup de fil: удар провода!).

 Une carte SIM/une puce: сим-карта. (puce: блоха).

J'ai acheté une nouvelle SIM: я купил новую сим-карту.

 Mets la carte SIM dans le téléphone: вставляй сим-карту в телефон.

 Retirer la carte SIM du téléphone: вытащить сим-карту из телефона.

 La carte SIM ne marche pas: сим-карта не работает.

 La carte SIM est bloquée: сим-карта заблокирована.

La carte SIM est rayée: сим-карта поцапаранная.

La carte mémoire: карта памяти.

 Ma carte mémoire est pleine/vide: моя carte mémoire полная / пустая.

 Il n'y a pas d'espace sur ma carte mémoire: нет свободного места на моей карте памяти.

 Je libère de l'espace sur ma mémoire: я освобождаю место на моей карте памяти.

  Le chargeur: зарядка. (charger: зарядить).

 Les écouteurs: наушники. (écouter: слушать).

Смартфоны

 Allumer le téléphone: включить телефон.

 Éteindre le téléphone: выключить телефон.

Redémarrer le téléphone: перезагрузить телефон.

 Réinstaller le système: переустановить систему.

 Le bouton: кнопка.

 Le bouton de volume: кнопка громкости.

 Augmenter le volume: увеличить громкость.

 Baisser le volume: уменьшить громкость. (bas: низкий).

 Installer une application: установить приложение.

 Désinstaller une application: удалить приложение.

 Mettre à jour une application: обновлять приложение. (mettre: ставить, jour: день).

 Se connecter au wifi: подключиться к Wi-Fi.

 Se déconnectez du wifi: отключить Wi-Fi.

 Un point d'accès Wifi: точка доступа Wi-Fi. (accès: доступ).

 Le Bluetooth: Блютус.

 Envoyer une photo par Bluetooth: отправить фотографию по Блютусу.

 Télécharger une vidéo: скачать видео.

 Le téléchargeur de vidéos: загрузчик видео.

 Le lecteur de musique: проигрыватель музыки. (lecteur: читатель),

 La caméra frontale: передняя камера.

La caméra arrière: задняя камера.

 Le fond d'écran du téléphone: обои для телефона. (fond: задний план).

 La mémoire du téléphone: память телефона.

 La torche: фонарь.

 Le verrouillage de l'écran: блокировка экрана.

 Le mot de passe: пароль.

 Modifier le mot de passe: изменить пароль.

 Supprimez le mot de passe: удалить пароль.

 Проблемы с Телефоном

 L'application se bloque souvent: приложение часто зависает. 

 Je ne peux pas me connecter à Internet: не могу подключиться к интернету.

 Je ne peux pas télécharger l'application: не могу скачать приложение.

 Je ne peux pas installer l'application: не могу установить приложение.

 Les écouteurs ne fonctionnent pas: наушники не работают.

 Mon téléphone est trop lent: мой телефон очень медленный.

 Mon écran est fissuré: мой экран треснул.

 Mon téléphone est bloqué: мой телефон заблокирован.

 Le mot de passe n'est pas correct: пароль неверный.

 Les images sont floues: фотографии размазанные.

 La caméra ne focalise pas: камера не фокусируется.

 Mon téléphone chauffe: мой телефон перегревается. (chaud: горячий).

Mon écran se bloque beaucoup: мой экран сильно зависает. 

 L'application se bloque beaucoup: приложение часто вылетает.

 Mon téléphone n'a pas de champs: мой телефон плохо ловит. (champs: поле).

 Le port de mon téléphone est cassé: разъём моего телефона сломался.

 Je ne peux pas allumer le téléphone: телефон не включается.

 L'écran tactile ne fonctionne pas: сенсорный экран не работает.

L'écran est noir: экран черный.

 Il n'y a pas de son dans le téléphone: у телефона нет звука.

 La batterie ne se charge pas: аккумулятор не заряжается.

 La batterie ne tient pas: аккумулятор не держит.

  La batterie se décharge trop vite: батарея очень быстро разряжается.

 Le câble est déchiré: кабель порвался.