Французский Предлог Dans

Местонахождение

dans un avion/bus: на самолете/автобусе.

dans une voiture/un taxi: на машине/такси.

boire dans un verre: пить из стакана.

fouiller dans un tiroir: рыться в выдвижном ящике.

prendre une casserole dans un placard: взять кастрюль из шкафа.

vider quelque chose dans l'évier: вылить что-либо в раковину.

dans le fond: на самом деле.

С глаголами движения

aller dans la cuisine: пойти на кухню.

entrer dans une chambre: заходить в комнату.

voler dans les airs: летать в воздухе.

descendre dans un puits/la cave: спустится в колодец/погреб.

monter dans un avion/train/bus: садиться на самолет/поезд/автобус.

Время

dans ma jeunesse/vieillesse: в молодости/старости.

dans deux heures/deux jours/trois semaines/trois mois/dix années: через 2 часа/2 дня/3 недели/3 месяца/10 лет.

je t'appellerai dans la journée: я позвоню тебе в течении дня.

Состояние

Il vit dans dans la misère/la richesse: он живёт в бедности/богатстве.

Глаголы с Предлогом "dans"

Il avance dans son travail/ses études: он продвигается в учебе.

Elle colle une rose dans le cahier: она клеит розу в свой тетради.

Il copie dans un livre: он переписывает из книги.

Il débute dans la musique: он начинающий в музыке.

Elle enregistre le nouveau mot dans son cahier: она записывает новое слово в свою тетрадь.

Il met ses pantalons dans le l'armoire: он кладет свои штаны в шкаф.

Le boulanger met le pain dans le four: пекарь сажает хлеб в печь.

La vendeuse met la poupée dans la vitrine: продавщица выставляет куклу на витрине.

Il met le crayon dans le cartable: он кладет карандаш в портфель.

Il est tombé dans un fossé: он упал в яму.

Elle verse le lait dans le verre: она выливает молоко в стакан.

Другие Выражения

dans l'après-midi: после обеда.

dans ce cas: в этом случае.

dans ce pays/cette ville/ce village: в этой стране/городе/деревне.

dans la rue: на улице.

dans le calme/la paix: в спокойствии/мире.

dans le ciel: в небо.

dans le civil/le militaire: в штатном/в военной форме-в гражданской/военной жизни.

dans le passé: в прошлом.

dans les coulisses: за кулисами.

dans toute l'Europe/toute la Russie: по всей Европе/России.