Предлог "à" во Французском Языке 
Направление:
Je vais à l’école: я иду в школу.
Il va au supermarché: он идет в супермаркет.
Elle va au cinéma: она идет в кино.
Tu vas à la maison: ты идёшь домой.
Nous allons à Rome: мы едем в Рим.
Il y a un train qui va de Paris à Berlin: Есть поезд, который идет из Парижа в Берлин.
Примечание:
à + le = au.
à + le = au. Je vais au marché: я иду на рынок.
à + les = aux. Je parle aux enfants: я говорю детям.
Местонахождение:
Je suis à la maison: я дома.
Je suis à paris: я в Париже.
Elle est au travail: она на работе.
Elle habite à Marseille: она живет в Марселе.
A Londres il y a beaucoup de monuments: в Лондоне много памятников.
Au mur: на стене.
à la télé: по телевизору.
Il y-a un cadre au mur: на стене картина.
Il y-a un match à la télé: по телевизору футбольная игра.
Цена:
Для указания цены. Переводится на русский язык с помощью предлога "по":
Les pommes sont à 2 euros le kilo: яблоки по 2 евро за килограмм.
Les bananes sont à 1 euro le kilo: бананы стоят 1 евро за килограмм.
Кому:
Je donne à mon ami un stylo: я даю ручку своему другу.
je montre à mes copains la maison: я показываю дом своему напарнику.
Одежда:
На русский язык переводится предлогом "в".
L'homme au chapeau jaune: мужчина в зелёной шапке.
La femme à la jupe rouge: женщина в красной юбке.
Черты Тела:
Une fille aux yeux bleus: девушка с синими глазами.
Le garçons aux cheveux noirs: мальчик с черными волосами.
La fille aux yeux verts est charmante: девушка с зелеными глазами очаровательна.
Un artiste aux cheveux longs: художник с длинными волосами.
Как Что-нибудь Делается:
Laver à la main: стирать рукой.
Laver à la machine: стирать стиральной машиной.
Состав Еды:
Une tarte aux pommes: яблочный пирог.
Une soupe aux poissons: рыбный суп.
Un café au lait: кофе с молоком.
Une tarte à la crème: кремовый пирог.
Une glace à la fraise: земляничное мороженое.
Спопоб Передвижения:
Je vais à pied: я иду пешком.
Elle va au parc à vélo/ à bicyclette: она едет в парк на велосипеде.
Il aime aller au cheval: он любит ездить верхом.
С Видами Транспорта Наоборот Используете Предлог "en":
Nous allons à taxi: мы едем на такси. ×
Je vais en train: я еду на поезде. ✓
Je vais en voiture: я еду на машине. ✓
Назначение Предмета:
Une boite aux lettres: почтовый ящик. (коробка к письмам)
Une tasse à café: кофейная чашка.
Обратите внимание на то, что "une tasse à café" et "une tasse de café" совершенно разные вещи. "une tasse de café" значит "чашка кофе".
Cette maison est à louer: этот дом сдается.
Le concessionnaire a beaucoup de voiture à vendre: в автосалоне продается много автомобилей.
Un verre à vin: бокал для вина.
Une coupe à champagne: бокал для шампанского.
Время:
à 6 heures: в 6 часов.
à 9 heures: в 9 часов.
Au matin: днём.
à la nuit: ночью.
Je commence le travail à 09 :00: я начинаю работу в 09:00.
L’enfant sort de l’école à 16 :00: ребенок выходит из школы в 16:00.
Elle travaille chaque jour de 09 :00 du matin à 05 :00 du soir heures: она работает каждый день с 9 утра до 5 вечера.
Il apprit la guitare à 1 an: он научился играть на гитаре в возрасте одного года.
A plus tard: увидимся позже.
A bientôt: до скорой встречи!
A demain: до завтра.
A lundi: до понедельника.
A la prochaine fois/Semaine: увидимся в следующий раз/в слебующую неделю.
A Noël on mange beaucoup: в Рождество мы едим много.
Au nouvel an on lance des feux d’artifice: в новый год запускают фейерверки.
Принадлежность:
Le portable est à moi: мобильный телефон мой.
La voiture est à pierre: машина принадлежит Пьер.
Ce cadeau est à toi: этот подарок твой.
Cette voiture est à Henri: эта машина принадлежит Генри.
C’est à moi de me plaindre: это мне жаловаться.
C’est à toi de faire ça: это тебе надо сделать.
C’est à qui de jouer maintenant: чья сейчас очередь?
A qui est cette montre: чьи это часы?
Часть Тела:
Il a mal à la tête: у него голова болит.
Elle a mal au dent: у неё зуб болит.
Ils sont à deux: их двое.
Nous travaillons à trois: мы работаем втроем.
L’équipe a gagné trois (3) à 2 (deux): команда выиграла три против 2.
Выражения И Фразы:
Elle est prête à tout: она готова на все.
On va trouver une solution peu à peu: мы найдем решение потихоньку.
Il connait la bible de a à z: он знает Библию от а до я.
С Глаголами:
Il donne le livre à son ami: он дает книгу своему другу.
Elle parle au directeur: она разговаривает с директором.
Je pense souvent à toi: я часто думаю о тебе.
Elle pense à la fête: она думает о вечеринке.
Il croit encore au père noël: он до сих пор верит в Деда Мороза.
As-tu téléphoné à pierre: ты звонил Пьеру?
Tu as montré tes photos à Julie: ты показал свои фотографии Джули?