Французские выражения с героями мифологии :

Le talon d'achille: ахиллесова пята.

Nettoyer les écuries d'Augias: чистить авгиевы конюшни

Jouer les cassandres: быть пессимистическим.

Tomber de Charybde en Scylla: попасть из огня да в полымя.

Partir pour cythère: предаваться страстям.

Le tonneau des danaides: задачу которую постоянно нужно делать заново.

Se croire sorti de la cuisse de Jupiter: много возомнить о себе.

Etre dans les bras de morphée/sortir dans les bras de morphée: спать/просыпаться.

La boite de pandore: ящик Пандоры.

Une victoire à la Pyrrhus: Пи́ррова побе́да.

Le supplice de Tantale: Танталовые муки.