Итальянские Слова по Теме Согласие/Несогласие
Выразить Согласие
Vieni con me ? Si, sono d'accordo: пойдешь со мной? Да я согласен.
Sono completamente d'accordo: я полностью согласен.
Sono per il viaggio: я за поездку.
Sono per la passeggiata: я за прогулку.
Guardiamo un film ? Si, ottima idea! фильм посмотрим ? Да, отличная идея!
Mangiamo una torta ? Si, buona idea! давай торт поедим? Да, хорошая идея!
Bravo! Hai finalmente trovato le chiavi: молодец! наконец-то ключи нашёл!
Io apprezzo: мне нравится. (дословно: я ценю).
Sono fiero di lei, perché mi ha molto aiutato: я горжусь ею, потому что она много мне помогла.
Fare bene a...: правильно поступить...
La mamma dice al figlio: "Fai bene a ascoltare musica tutto il giorno": мама говорит сыну "ты вообще устроился, весь день сидишь и музыку слушаешь!"
Condivido la tua opinione che mangiare molto é bene: я разделяю твоё мнение, что много кушать это хорошо.
Несогласие
Andiamo al lavoro? No, Non sono d'accordo: на работу пойдём? Нет, я не согласен.
Ti piace questa idea? No, Non sono affatto d'accordo: тебе нравится эта идея ? нет, я не совсем согласен.
Il papa è contro gli animali in casa: папа против животных в доме.
Sono assolutamente contro il disordine nella tua camera: я абсолютно против бардака в твоей комнате.
Sono contrario a questa idea: я против эту идею.
Mi presti 10 euro? No, è una cattiva idea: мне одолжаешь 10 евро? Нет, это плохая идея!
Lui non ha fatto nulla di male, ti sbagli: он ничего плохого не сделал, ты не прав.
Non condivido il tuo punto di vista su questo argomento: я не разделяю твою точку зрения по этому поводу.
E inaccettabile che lei parla cosi molto e alto: это недопустимо что она так много и громко говорит.
E un peccato che lei non è venuta: жаль что она не пришла.
Sono deluso/delusa di te я разочарован/разочарована в тебе.
Io disapprovo del comportamento del bambino: я не одобряю поведение ребенка.