Английские Фразеологизмы Воды 

Doesn't hold water: полная чушь (об аргументе, предлоге).

In deep water: в трудном положении.

Like a fish out of water: не в своей тарелке.

Mouth-watering: очень вкусный (о еде).

Dip your toe in the water: прозондировать почву.

Go through fire and water: пройти воду, огонь и медные трубы.

Muddy the waters: вносить неразбериху. (mud: слякоть, грязь).

 Keep your head above the water: еле справиться с ситуацией.

Water off a duck’s back: неэффективное действие.

Water under the bridge: дело прошлое.

 Like oil and water: разные вещи/неподходящие друг другу люди.

Can talk under water: очень много болтать.

To plow water: тратить свои усилия. (plow: пахать землю).

To pay the water bill: сходить в туалет за малой нуждой.

To walk on water: совершать чудеса.

Dull as dishwater: очень скучный (о фильме либо человеке).

To water down: уменьшать (свои требования).