Английские Идиомы для Встреч с Друзьями 

Run into: случайно встретить.

I ran into my friend at the supermarket: я случайно встретил своего друга в супермаркете.

Syn: bump into.

Meet up: встретиться.

Let's meet up and have a drink next week: давай встретиться на следующей неделе, попьем что-нибудь.

Syn: hang out, get together. Пример: 1) they hang a lot together: они проводят много времени вместе. 2) We got together last week and went to a restaurant: мы встретились на прошлой неделе и пошли вместе в ресторан.

I am/you are... up for: мне/тебе хочется...

What would you like to eat: что ты будешь ?

I'm up to a hamburger: я буду гамбургера.

I am/you are ... in the mood for: мне/тебе хотелось бы...

Are you in the modd for a cup of coffee: будешь кофе ?

Catch up: обмениваться новостьями.

Let's catch up at the mall and have a chat: давай встретимься в торговом центре и пообщаться.

Keep me posted: Держи меня в курсе.

If any something new happs, then let me know. Keep me posted: если что-нибудь новое случится, тогда дай мне знать. Держи меня в курсе.

Ask out: пригласить сходить куда-нибудь.

He asked his girlfriend out today: сегодня он пригласил свою девушку на свидание.

Ask out on a date: пригласить на свидание.

They were chatting for a whole month, and today he asked her out on a date: они общались целый месяц, а сегодня он пригласил ее на свидание.

Ask over: пригласить к себе домой.

I asked her over but she didn't come: я ее пригласил к себе домой, но она не пришла.

Stop in: заходить в гости.

He stopped in at his friend's house on his way to work: по дороге на работу он заехал в гости к своему другу.

Syn: Stop by, pop in.

There is a café over there. Let's stop by and have a drink: там есть кафешка. Давай заедем и попьем что-нибудуь

 Pop up: появиться неожиданно.

He popped up at the party: он неожиданно появился на вечеринке.

Bring over: захватить с собой.

Don't forget to bring over some cheese and a bottle of wine: не забудь брать с собой сыра и бутылку вина.

Pick up: заехать за кем-либо/приехать за кем-либо.

She picked him up at the train station: она приехала за мной у вокзала.

Drop off: высадить/подбросить.

Drop me off at the supermarket please: высадите меня у супермаркета пожалуйста.

Can you drop me at the bus station please: можно меня подбросить у станции пожалуйста.