Английские гомофоны 
:
Гомофоны, это слова которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Знать о каком слове идёт речь можно только по контексту. Вот несколько гомофонов в английском языке с примерами:
Flour/flower: мука/цветок.
Mom makes bread from flour: мама делает хлеб из муки
She has a flower: у нее есть цветок
Pair/pear: пара/груша.
She hais a pair of trouses: у нее есть штаны
He has a pear: у него есть груша
Flew/flu: летал-улетел/грипп.
He flew two times to Germany: она два раз полетел в Германию
She has flew now: сейчас у нее грипп
See/sea: видеть/море.
The sea is so big: море очень большое.
We see a picture: мы видим картину.
Read/red: прочитал/красный.
He read a book: он прочитал книгу.
The book is red: книга красная.
Hair/hare: волосы/заяц.
Her hair is blond: у нее светлые волосы.
I see a hare in the forest: я вижу зайца в лесу.
Sun/son: солнце/сын.
The sun is yellow: солнце желтое.
This is my son: это мой сын.
Eight/ate: восемь/покушал.
There are eight eggs in the basket: в корзинке 8 яиц.
He ate two pizzas: он съел две пицци.
Board/bored: доска/скучно кому-то:
There are many boards here: здесь много досок.
He is bored now: ему скучно сейчас.
Whole/hole: весь, вся, весь/дыра.
The whole town knows that: весь город об этом знает.
There is a little hole in the wall: в стене маленькая дыра.
I/eye: я/глаз.
I love you: я тебя люблю.
My eye sees you: мой глаз тебя видит.
Week/weak: неделя/слабый.
You have one week: у тебя неделя.
She is too weak: она слишком слабая.
Blue/blew: синий/дул.
The lake is blue: озеро синее.
The wind blew: ветер дул.
Night/knight: ночь/рыцарь.
The night is black: ночь тёмная
The Black Knight: чёрный рыцарь.
Which/witch: какой-какая-какое-какие/ведьма.
Which one do you like? какое тебе нравится?
Two/too: два/также-тоже.
I have two glasses: у меня два стакана.
Me too: я тоже.
An old witch: старая ведьма.
Saw/saw: видел/пила-ножовка.
I saw a camel: я видел верблюда.
Where is the saw? где ножовка?
Sail/sale: парус/распродажа.
The sail of the ship is very big: парус корабля большой.
We have a sale tomorrow: завтра у нас распродажа.
Buy/bye: купить/пока.
I buy a rose: я покупаю розу.
Bye for now: сейчас пока.
High/hi: высокий(о зданиях)/привет.
This building is very high: это здание очень высокое.
Hi, how are you? привет, как дела?
Band/banned: музыкальная группа/запрешеный.
This is a famous band: это знаменитая группа.
Drinking is banned here: здесь запрещено распитие алкогольных напитков.
He is banned from Europe: у него запрет на въезд в Европу.
They banned him from the forum: его забанили на форуме.
Way/weigh: дорога/весить.
Show the way please: покажите мне дорогу пожалуйста.
He weighs 10 kilos: он весит 10 килограммов.
Tail/tale: хвост/рассказ.
The tail of the rabbit is short: хвост кролика короткий.
A tale about the princess: рассказ о принцессе.
Hear/here: слышать/здесь.
I hear you: я тебя слышу.
I am here: я здесь.
Be/bee: быть/пчела.
He wants to be a doctor: он хочет стать врачом.
A bee makes honey: пчела делает мёд.
Wait/weight: ждать/вес.
You have to wait, sir: Вам нужно подождать, сэр.
This is a heavy weight: это большой вес.
Chews/choose: жует/выбрать.
I choose a new shirt: я выбираю новую рубашку.
She chews gum in class: она жует жвачку в классе.
Bear/bare: медведь/голый.
A bear lives in the forest: медведь живёт в лесу.
Her hand is bare: ее рука голая.
Hire/higher: нанимать на работу/выше.
He was hired in a supermaker: его приняли на работу в супермаркете.
Put the box higher: положи коробку повыше.
Waste/waist: тратить/талия.
Don't waste your time on such things: не трать свое время на таких вещей.
Her waist is big: ее талия большая.
Write/right: писать/направо-правильно.
I write a letter: я пишу письмо.
This is right: это правильно.
Go right: идите направо.
Break/brake: сломать-разбить/тормозить.
She didn't break the glass: она не разбила стакан.
The brake of the car doesen't work: тормоза машины не работают.
Know/no: знать/нет.
Do you know this ? ты это знаешь?
No, i don't: нет, я не знаю.
Knows/nose: знает/нос.
He knows about this: он знает об этом.
His nose is very big: его нос очень большой.
Do/dew/due: делать/роса/нужно платить.
What do you do: чем занимаешься в жизни ?
There is some dew on the the rose: на розе роса.
The electricity bill is due: нужно платить за свет. (bill: счет).
Meat/meet: мясо/встретить.
I love meat: я люблю мясо.
We meet every day: мы встречаемся каждый день.
Mail/male: почта-письмо/самец.
I mailed him a postcard: я ему отправил почтовую открытку по почте.
The male of bitch is dog: кобель самец суки.
Won/one: выиграл/один.
He won at the lottery: он выиграл в лотерею.
He won a big sum of money: он выиграл большую сумму денег.
Heard/herd: услышал/стадо.
I heard you: я услышал тебя.
A herd of horses: стадо лошадей.
Taught/tot (сленг): преподавал/малыш.
Sent/scent: отправил/запах.
He sent a letter/an email: он отправил письмо/емейл
The scent of the cats in the room: запах кошек в комнате.
Been/bean: был/фасоль.
I have been two times there: я был 2 раза там.
A bean is white: фасоль белая.
Caught/cot: поймал-ловил/детская кровать-койка.
Grown/groan: вырос-выросла/стон-стонать.
He has grown a lot: он много вырос.
There were groans in the next room: из соседней комнаты были слышны стоны.
Why do you always groan like an old person? почему всегда стонешь как пожилой человек?