Hard и Hardly Отличие 
Hard-твердый, жесткий
This wood is hard: эта древесина твердая.
This bread is so hard: хлеб очень жесткий.
The meat is so hard: мясо очень жесткое.
The iron is a hard metal: железо- твердый металл
The floor is hard: пол твердый.
The earth is hard: почва твердая.
He is a hard worker: он работяга.
Its is a hard choice: сложно выбрать.
This is a very hard question: это очень сложный вопрос.
This is a hard task to do: это сложная задача.
The math exam was very hard: экзамен по математике был очень сложным.
He kicked the dustbin hard and broke his toe: он сильно ударил ногой мусорное ведро и сломал себе палец на ноге.
We have to push the card hard: нам нужно сильно толкать машину.
She is having a hard time now: сейчас у нее сложная ситуация.
It was a hard day yesterday: вчера был тяжелый день
We had a hard winter last year: в прошлом году зима была суровой.
Ант: brittle-хрупкий.
Син: solid, stiff, rigid.
A solid rock: тердый камень. (с плотными предметами).
A stiff stick: жесткая палка.
Rigid rules: строгие правила. ("rigid" с необстрактными предметами).
He works very hard at the factory: он работает с усердием на заводе.
You have to study very hard if you want to become a doctor: чтобы стать врачом, тебе нужно хорошо учиться.
He hardly slept yesterday: он вчера практически не спал.
И Идиомы
The boss gives his workers a hard time at work: начальник усложняет жизнь своим рабочим на работе.
The cat gave the mouse a hard time: кошка дразнила мышку.
He is having a hard time proving his love to her: ему непросто доказывать ей свою любовь.
Life has been hard on him: ему нелегко пришлось в жизни.
He learned it the hard way that driving too fast is not safe: он на своей шкуре понял, что слишком быстро ехать на машине не безопасно.
Дополнительные Выражения
He is a hard man: он жесткий человек.
Syn: a strong man, a tough cookie.
It's hard to believe/imagine that he is a liar: сложно поверить/представить, что он лжец.
It's hard to say if he is lying or not: сложно сказать, врет он или нет.
This letter is so hard to read: очень трудно читать это письмо.
His is hard to understand: его трудно понять.
She is hard to please: ей трудно угодить.
It's hard working all day: работать весь день тяжело.
It's hard being an orphan: сиротой быть тяжело.
It's hard being a single mother: тяжело быть матерью-одиночкой.
Hit the ball hard: пинай сильно мяч!
He is trying very hard to find a job: он очень старается найти работу.
Don't be hard on him. He is just a kid: не надо его так обижать. Он всего лишь ребенок.
Try more. She is just playing hard to get: постарайся побольше. Она просто ломается.
She failed her driving test. Oh, hard luck! она провалила экзамен по вождению. О, жаль!
Th car's yellow headlights are hard on the eyes: жёлтые фары машины режут глаза.
He finds it hard to tell her the truth: ему трудно сказать ей правду.
Hardly
He hardly ever does his job right: он почти никогда не делает свою работу правильно.
I can hardly wait to see the new car: с нетерпением жду когда я увижу новую машину.
He hardly ever goes to concerts: он почти не ходит на концерты.
There is hardly milk/juice left in the fridge: в холодильнике почти не осталось молока/сока.
She hardly ate anything today: она сегодня почти ничего не ела.
I am so tired. I can hardly stand up: я так устал что я еле могу встать на ноги.
I hardly know somebody at New York: я практически никого не знаю в Нью-Йорке.
Hardly anyone came to the party: на вечеринку пришел очень мало народу.
He had a cold and could hardly speak: он простудился и едва мог говорить.
Don't be silly. He hardly knows you: не будь глупцом. Он тебя практически не знает.
Don't waste your time. He hardly listens to you: не трать свое время зря. Он тебя практически не слушает.
We have hardly enough time to catch the train: у нас так мало времени, что не знаю, успеем ли мы на поезд или нет.
There are many trees here. I can hardly see where the rabbit is: здесь много деревьев. Я почти не вижу, где кролик.
It's hardly surprising that she doesn't answer his calls. He is so rude: неудивительно, что она не отвечает на его звонки. Он такой грубый.
You can hardly blame him for being late. There is a lot of traffic on the streets today: Вряд ли его можно винить в том, что он поздно пришел. Сегодня на улице много машин.
Примечения
Никогда Не Используете "Hardly" Вместе с Отрицательной Частицей "Not"
He hardly not believes her: он с трудом ей верит.
"Hardly" Ставится Прямо Перед Глаголом
He hardly has enough money to buy the car: у него едва хватает денег на покупку машины.
Наречие от Прилагательно "Hard" Это "hard" И Не "hardly"
"He knocked hard on the door": он сильно стучал в дверь, И не "He hardly knocked on the door" которое означает "он еле стучал в дверь"-Другими словами, было практически неслышно как он стучал в дверь!