H Muet et Aspiré 

H Aspiré

Во французском языке буква "h" никогда не произносится. В начале слов она может служить разделителем в плане произношения между двумя словами. В таком случае она называется "придыхательная h"-"h aspiré".

Примеры

Des haricots (де-Арико): фасоли. (и не "Дезарико").

Un héro (Эн-Иро): герои.

Une hache (ин-Аш): топор.

Если Вы наоборот скажите "деЗарико" вместо "де-Арико" или "энИро" вместо "эн-Иро" тогда это будет ошибкой.

Слова с "придыхательной h" чаще всего греческого или германского происхождения.

Такие слова отмечаются во словаре звездочкой "*".

Вот Список Самых Популярных Слов с "H Aspiré"

Un hamster: хамстер.

Un hangar: ангар.

Un harem: гарем.

Un hareng: селёдка.

Une harpe: арфа.

Un hasard: случай.

Haut: высокий.

Un héron: цапля.

Un hibou: сова.

Une hiérarchie: иерархия.

Un hiéroglyphe: иероглиф.

hippie, hippy: хиппи.

Un homard: омар.

Une honte: стыд.

Un hoquet: икота, икание.

Un hockey: хоккей

Hors; кроме.

Une housse: чехол.

Huit: восемь.

Un husky: хаски.

Une hutte: хижина.

Une hyène: гиена.

Примечание: определенный артикль перед такими словами всегда пишется отдельно (не связывается)

Le hangar, le hibou, le homard, la hutte, la hyène.

H Muet

Данная буква в начале слов не играет никакую роль в плане произношения. Слова которые перед ней связываются с последующим словом (происходит усечение артикля)

L'homme (лОм): мужчина.

L'hotel: отель.

L'herbe: трава.

L'hôpital: больница.

L'heure: час.

Les hotels (лезотель): отели.

Les hirondelles (лезирондэль): ласточки.