Немецкие Сокращения

A

A./ampere

A.A./auswärtiges Amt

A.b.b./abbildung-рисунок

abds./abends

Abf./abfahrt (отправление)

A.B.G.B/allgemeines Bürgerliches Gesetchbuch. (гражданский кодекс.).

Abk./abkürzung

Abs./absender, absatz

Abschn./abschnitt-раздел

Abt./abteilung

A. Ch./ante Christum (vor Christi geburt = BC-до нашей эры)

Frankfurt a d. Oder: франкфурт на Одере

Adr./adresse

AG./aktiengesellschaft-АО (акционерное общество)

Agfa: Aktiengesellschaft für Anilinfabrikation

ahd./althochdeutsch-древневерхненемецкий

Akk./akkusativ-винительный падеж

allg/allgemein

Angekl./angeklagte-обвиняемый

Anh./anhang-приложение (к документу)

Ank./ankunft (прибытие)

apl./ausserplanmässig-внеплановый

Art./artikel-статья

A.T/Altes Testament-Старый Завет

Aufl./auflage: выпуск (газеты, журнала)

B

B/brief

b. (bei...- с просьбой передать.../в письмах)

bd./band-том (книги)

Bde./bände

Bem./bemerkung

Ber./bericht

bes/besonders

Betr./тема (письма)

betr. betreffend/betreffs-касательно, что касается, относительно

Bez./bezirk

Bez./bezüglich-

Bf./brief

Bg./bogen-лист бумаги

B.G.B./Bürgerliches Gesetchbuch

Bhf./bahnhof

bisw./bisweilen-время от времени

Bl./blatt

Bln./berlin

B.M.W/Bayerische Motorenwerke

br/breite (широта)

B.R.D./Bundesrepublik Deutschland

btto./brutto

b.w./bitte wenden (переверните страницу пожалуйста)

bz./bezirk

bzw./beziehungsweise: точнее (говоря)

C

Cal./kalorie

cand./kandidat

cbm/kubikmeter

ccc/kubikzentimeter

CDU/Christlich-Demokratische Union

cg/zentigram

Chr./Christus

cm/zentimeter

C.SU./Christlich-Soziale Union

c.t./cum tempore (с опозданием на четверть часа (о допустимом времени опоздания профессора на лекцию)

D

d.Ä. der ältere

dat. dativ

D.B. Deutsche Bundesbahn

Dg dekagram

dg dezigram

dgl. dergleichen

d.h. das heisst

dipl-ing diplomingenieur

d. J. dieses jahres, der junge

D.M. Deutsche Mark

d. M. dieses monats

Dr. med. doktor der medizin (M.D.)

d-Zug durchgangszug (прямой поезд)

E

 eigtl. eigentlich

em. emetiriert (на пенсии/о профессорах университетов)

entspr. entsprechend

entw. entweder

Erdg. erdgeschoss (цокольный этаж)

etw. etwas

Ev. Evangelium

evtl. eventuell (при случае)

exkl. exklusive (исключая)

expl. exemplar

F

f. Fahrenheit

ff. folgende seiten

F.K.K. Freikörperkultur (натуризм)

Flak. flugzeugabwehrkkanone (зенитная пушка)

Fr. frau

Frl. fräulein (фрейлей)

F. U. freie universität

G

g gramm

G.D.P. Gesamtdeutsche Partei

geb. geboren

gefl. gefällig

gegr. gegründet (основан)

geh. geheftet (сшитый/о книге)

gen. genitiv

gesch. geschieden

geschr. geschrieben (в письменной форме)

gest. gestorben

get. getauft (крещеный)

gez. gezeichnet (подписанный)

G.G. Grundgesetz (конституция)

ggf. gegebenenfalls (при необходимости)

G.m.b.H. gesellschaft mit beschränkter haftung (компания l.t.d.)

H

ha hektar

h.b.f. hauptbahnhof

Hg. herausgeber (или hsg) (издательство)

hg hektogram

H.G.B. Handelsgesetzbuch (Торговый кодекс)

hl hektoliter

hl. heilig

hr. herr

Hrn. herrn (господину)

hz. hertz

I

i. in, im

i. A. im auftrag (по поручению)

i. allg. im allgemeinen

ib(d). ibidem

ing. ingenieur

inkl. inklusive (включая)

J

j. joule

jg. jahrgang

jh. jahrhundert

K

Kap. kapitel

kart. kartoniert (в картонном переплёте)

kath. katholisch

kcal kilokalorie

kfz. kraftfahrzeug

kg kilogramm

K.G. kommanditgeselschaft (коммандитное товарищество)

kgl. königlich

k.H. kurzerhand (незамедлительно)

kHz. kilohertz

k.J. künftigen jahres

Kl. klasse

k.M. künftigen monats

km. kilometer

kn knoten (узел/единица измерения скорости)

Komp. kompanie

Konj. konjunktiv

kp kilopond (килопонд)

K.P.D. Kommunistische Partei Deutschlands

kr. Krone

Kr(s). kreis

Kripo Kriminalpolizei

Kt. Kanton

K.Z. konzentrationslager

L

l. liter

l. lies, links

L.D.P. Liberal-demokratische Partei

lfd. laufend (текущий)

L.G. landgericht (суд второй инстанции)

l.J. laufenden jahres

L.K.W. lastkraftwagen

lt. laut (согласно)

Lt. leutnant

M

m meter

ma. Mach-Zahl (число Маха)

mA. MilliAmpere

Ma. mittelalterlich

Mag. magister

m.A.n. meiner ansicht nach

Math. Mathematik

m.a.W. mit anderen wortern

mb millibar

m.b.H. mit beschränkter haftung (компания ltd)

M.G. maschinengewehr (пулемёт)

mg. milligram

mhd. mittelhochdeutsch

MHz megahertz

Mill. million(en)

mm millimeter

Mrd. milliarde

Mskr. manuskript (MS.)

MW megawatt

N

N. nord

Nachf. nachfolger (наследник)

nachm. nachmittags (p.m)

N.Chr.G. nach Christi Geburt (A.D.)

nhd. neuhochdeutsch

n.J. nächsten jahres

n.M. nächsten monats

Nom. nominativ

N.P.D. Nationaldemokratische Partei Deutschlands

Nr(n). nummer(n)

N.R.T. nettoregistertonne (регистровая тонна нетто)

N.S. nachschrift (P.S.)

n. St. neuen stils (даты)

N.T. Neues Testament (новый завет).