Идиомы о Безденежье вокруг Мира 
Россия 
Без копейки сидеть.
Америка 
He is down and out: он внизу и на улице.
He is poor as a church mouse: он бедный как церковная мышь.
Англия
He is skint: он очищенный.
He is penniless: у него нет ни одного копейка.
Франция
Il est sans le sou: он без гроша.
Fauché comme les blés: скошенный как пшеница.
Канада 
Il est cassé comme un clou: он разбит как гвоздь.
Il tire le diable par la queue: он тянет дьявол за хвост.
Бельгия 
Être le marquis de la Bourse Plate: быть маркграфом плоского кошелька.
Италия
Essere al verde: быть на зелёном. (раньше кошельки изнутри были зелёными).
Non ha il becco d'un quattrino: у него нет даже клюва гроша.
é al gancio: он висит на крючке.
é all'angolo: он в углу.
Ha il conto in rosso: у него счёт в красном.
Sta in bolletta: он в квитанции.
Lui resta all'asciuto: он сидит на сухом месте.
Испания
El esta pelado: он бритый.
El esta tieso: он упругий.
El esta más pobre que una rata: он беднее чем мышь.
El tiene más hambre que el perro de un ciego: он голоднее собаки слепого человека!!
Esta a dos velas: у него сейчас остались две свечи.
Аргентина 
El esta seco: он сухой.
Мексика 
El esta quebrado: он разбит.
Германия
Er ist abgebrannt: он сожженный.
Er ist blank: он обнажённый.
Голландия 
Hij heeft geen nagel om aan zijn gat te krabben: у него нет гвоздя чтобы свою попу почесать!!
Hij zit ann de grond: он сидит на земле.
Hij heft het lampje scheef hangen: у него лампа висит криво.
Польша 
Goły jak święty turecki: голый как турецкий священник.
Бразилия 
Ele nao te onde cair morto: у него нет места куда упасть и умереть.
El esta liso: он гладкий.
Румыния 
Bate vantu in buzunare: ветер дует в кармане.
Lipit pământului: приклеенный к земли.
A ramane pe janta: сидеть на ободе.