Французские идиомы коробки :

Словосочетания и выражения с коробкой-boîte:

Grand-mère a acheté des tomates/haricots en boîte: бабушка купила консервированные помидоры/фасоль.

Maman a acheté une boîte de lait: мама купила коробку молока.

J'ai acheté une boîte d'allumettes: я купил коробку спичек.

Le chat aimes les boîtes de conserve: кошка любит консервные банки.

Tu aimes les aliments en boîte: тебе нравятся консервы.

Le micro affiche une boîte de dialogue: компьютер показывает диалоговое окно.

Je n'ai rien dans ma boîte d'envoi: в исходящих письмах ничего нет.

Cette voiture n'a pas de boîte à gants: в этой машине нет бардачка.

Ou est la boîte à lettres? где почтовый ящик?

Mets la lettre à la boîte, s'il te plait: положите письмо в коробку, пожалуйста .

L'électricien cherche sa boîte à outils: электрик ищет свой ящик с инструментами.

Avez-vous une boîte postale Monsieur? у вас есть почтовый ящик, месье?

Ma boîte de réception est pleine: мой почтовый ящик заполнен.

La boîte de vitesses ne marche pas: коробка передач не работает.

J'ai laissé un message sur ta boîte vocale: я оставил сообщение на твою голосовую почту.

Elle sort en boîte chaque nuit: она ходит каждую ночь в дискотеку.

Elle aime beaucoup les  boîtes de nuit: ей очень нравятся ночные клубы.

Chaque avion a une boîte noire: в каждом самолете есть черный ящик.

Je ne trouve pas la boîte à ordures: я не могу найти ящик для мусора.

Il a acheté une boîte de sardines, parce qu'il a très faim: он купил себе банку сардин, потому что очень голоден.

Une boîte de bonbons: коробка конфет.

Boîte à musique: музыкальная шкатулка.

Grand-mère a donné à sa petite-fille une boîte à bijoux: бабушка подарила внучке шкатулку с драгоценностями.

Идиомы:

Il sert de boîte à lettres entre les deux: он посредник между ними.

Sa boîte à fromage/dominos est très grande: его/ее рот очень большой. (fromage: сыр/dominos: димино).

Je suis satié. Ma boîte à ragoût est pleine maintenant: я сыт. Мой живот полон. ( ragoût: рагу).